Перевод песни Tervaskanto (Korpiklaani)

Järkälainem'mahtivaari
Talttumaton ikiurho
Korpehella katsastavi
Jänkäsellä jäkättävi

Kaiken nähny, kaiken kuullu
Kaiken tiänny, kaiken tainnu
Paljov' viälä näkemättä
Kokematta, kuulematta
Veripihkav' velloessa
Havukarvat verestyvät

Oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny
Oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu
Oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny
Oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu

Soat käyty viärehellä
Tappelukset takamailla
Nälkävuuet näkösällä
Katokauet kasseen alla

Kaiken nähny, kaiken kuullu
Kaiken tiänny, kaiken tainnu
Paljov' viälä näkemättä
Kokematta, kuulematta
Viäpi viälä vuasiaki
Kunnes kualo kannon kantaa

Oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny
Oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu
Oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny
Oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu

Yheksän yron ikeä
Vaariselta vahvimmalta
Juuret maassa routassessa
Vahvistavat ihojälttä

Kaiken nähny, kaiken kuullu
Kaiken tiänny, kaiken tainnu
Paljov' viälä näkemättä
Kokematta, kuulematta
Kaiken nähny, kaiken kuullu
Kaiken tiänny, kaiken tainnu
Paljov' viälä näkemättä
Kokematta, kuulematta

Oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny
Oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu
Oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny
Oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu
Oli kaiken nähny, kaiken kuullu, kaiken tiänny
Oli kaiken tainnu, kaiken nähny, kaiken kuullu
Oli kaiken tiänny, kaiken iannu, kaiken nähny
Oli kaiken kuullu, kaiken tiänny, kaiken tainnu

Крепкий, как скала, старик,
Неутомимый древний герой,
Страж лесной,
Приглядывал за болотистым краем.

Всё видал и всё слыхал,
Всё ему известно, он над всем владыка.
Но многое ещё предстоит ему увидать,
Пережить да услыхать.
В венах его — густая кровь-смола,
Волосы его — иглы хвойные.

Всё он видал, всё он слыхал, всё ему ведомо,
Всё то он создал, всё видал и всё слыхал.
Всё то он создал, всё ему ведомо, всё он видал,
Всё он видал, всё он слыхал, всё то он создал.

Видал он войны,
Битвы на своей родной земле.
Видал он голодные годы,
Жил он в пору острой нужды.

Всё видал и всё слыхал,
Всё ему известно, он над всем владыка.
Но многое ещё предстоит ему увидать,
Пережить да услыхать.
Ещё много лет минует,
Прежде чем смерть заберёт этот пень.

Всё он видал, всё он слыхал, всё ему ведомо,
Всё то он создал, всё видал и всё слыхал.
Всё то он создал, всё ему ведомо, всё он видал,
Всё он видал, всё он слыхал, всё то он создал.

В эпоху девяти героев
Жил этот старик,
Корни в мёрзлой почве
Закаляют его кожу-кору.

Всё видал и всё слыхал,
Всё ему известно, он над всем владыка.
Но многое ещё предстоит ему увидать,
Пережить да услыхать.
Всё видал и всё слыхал,
Всё ему известно, он над всем владыка.
Но многое ещё предстоит ему увидать,
Пережить да услыхать.

Всё он видал, всё он слыхал, всё ему ведомо,
Всё то он создал, всё видал и всё слыхал.
Всё то он создал, всё ему ведомо, всё он видал,
Всё он видал, всё он слыхал, всё то он создал.
Всё он видал, всё он слыхал, всё ему ведомо,
Всё то он создал, всё видал и всё слыхал.
Всё то он создал, всё ему ведомо, всё он видал,
Всё он видал, всё он слыхал, всё то он создал.