Перевод песни Veriset äpärät (Korpiklaani)

Tahtomattamme synnyimmy
Synnyimme turvat urmeess' vuotaen
Vuotaen syksyisnä sateena
Sateena, verestäni mustan

Punasilmämme hohkavat
Hohkavat korvain läpi äänet
Ää, huudot ja kirkukna
Kirkuna ilikiän naurun

Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme
Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme

Oli isällämme tuuria
Tuuria vahingoksi äidin
Äidon kantavaksi saatetun
Saatetun, häpiäksi kaikkien

Pimeydessä me kärsimme
Kärsimme aina jos on tarvis
Tarvis kallotuopist' juopa
Juopa matkalaisten kiusaksi

Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme
Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme

Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme
Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme
Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme
Me veriset äpäräiset
Ihtiriekit ikeväiset
Korven karkien kätköissä
Matkammiestä metsästämme

Мы были рождены против своей воли,
Мы были рождены с уродливыми лицами,
Кровь наша лилась осенним дождём —
Дождём, потемневшим от крови нашей.

Наши глаза налиты яростью,
Её гул звучит у нас в ушах.
Голоса, стенания и крики,
Грохот злобного хохота.

Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды¹.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.
Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.

Отец наш был удачлив,
И удача его — горе нашей матери.
Обрюхатил нашу матушку,
Бесчестье для всех.

Во тьме мы страдаем —
Страдаем, коли испытываем нужду —
Нужду из черепа испить —
Испить, дабы завлечь путников на гибель.

Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.
Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.

Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.
Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.
Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.
Мы — проклятые дети-приблуды,
Мы — стенающие утбурды.
Прячемся в лесной чаще
И подстерегаем путников.