Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The winter of our passing (Katatonia)

The winter of our passing

Зима нашего финала


I navigate the dark
I bow before the flame I have deserted
Step off the map and letting go
Then focus on the fade

Stillness of the day
Renewal was the death of my ambition

To get higher
I have to go so low

Sold my worth
Made time for it
While I waited for something lasting
Until you would come running my way
To stay
But what does it matter now
It's the winter of our passing
Sold my trust
And my love too

Disregard the soul
Heart is made of mist
And still it's thinning
Bad news for you that we are fucked
And you don't know where we're heading next

The feeling that did remain
If we take some time to remember it
The feeling of what was good
Do you recall it at all

Я странствую впотьмах
Я преклоняюсь перед каждым оставленным костром.
Схожу с маршрута, отпускаю,
Задумываясь о своём исчезновении.

Спокойный день.
Убив свои намерения, я нашёл нечто новое.

Чтобы возвыситься,
Мне нужно спуститься как можно ниже.

Предал всё ценное,
Пока было время,
Пока я ждал кого-то надёжного.
Ты пришла ко мне
И осталась.
Что с того теперь для нас?
В зиму нашего финала
Предано моё доверие
И вместе с ним любовь.

Душа полна безразличия,
Сердце заполнил туман,
Он всё ещё сгущается.
Плохие новости для тебя — нас поимели,
Ты знать не можешь, что может с нами случиться.

Чувство ещё оживёт,
Если мы удосужимся вспомнить,
Осознать всё хорошее, что было с нами.
Помнишь ли ты хоть что-то?

Автор перевода — gothic_stone

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The winter of our passing — Katatonia Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.