Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lachesis (Katatonia)

Lachesis

Лахесис 1


We’re sundered
Our cards were dealt and what did you receive
In my rest
In all my coming nights
I will dream for you to see
And my words
Will be spilled upon the ground
And sorrow must be freed

Morning
At long last sleeping
No colours to wake me

Мы разбиты на осколки.
Мы сдали свои карты, и что получено взамен?
В том, что осталось,
Во всех моих грядущих ночах.
Я мечтаю, чтобы ты увидела,
Чтобы мои слова
Разлились по земле.
Тогда придёт свобода от печали.

Утро
После последнего долгого сна.
Нет красок, что меня разбудят.

Автор перевода — gothic_stone

1) — в древнегреческой мифологии одна из трёх мойр, владычица судьбы, чьё имя можно перевести как «дающая жребий»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lachesis — Katatonia Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.