Перевод песни Hard times are over (John Lennon)

It's been very hard
But it's getting easier now
Hard times are over, over for a while
The leaves are shining in the sun
And smiling inside
You and I watching each other on a street corner
Cars and buses and planes
and people go by

But we don't care
We want to know
We want to know in each other's eyes
That hard times are over, over for some time

Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for a while

It's been very rough
But it's getting easier now
Hard times are over, over for a while
The streams are twinkling in the sun
And I'm smiling inside
You and I walking together around the street corner

Hard times are over
Hard times are over
Hard times are over, over for a while

Раньше всё было плохо,
Но теперь жизнь налаживается.
С некоторых пор тяжёлые времена закончились.
Листья блестят на солнце,
И моя душа поёт.
Мы стоим на углу и вглядываемся друг другу в глаза,
А мимо проходят люди, проезжают машины и автобусы,
Над нами пролетают самолёты.

Но нам до них нет совершенно никакого дела.
Мы хотим прочитать
Друг у друга в глазах,
Что с недавних пор тяжёлые времена закончились.

Тяжёлые времена закончились.
Тяжёлые времена закончились.
Тяжёлые времена закончились с некоторых пор.

У нас был тяжёлый период в жизни,
Но теперь жизнь налаживается.
С некоторых пор тяжёлые времена закончились.
На солнце сверкает вода в ручьях,
И моя душа поёт.
Мы с тобой идём и поворачиваем за угол.

Тяжёлые времена закончились.
Тяжёлые времена закончились.
Тяжёлые времена закончились с некоторых пор.