Перевод песни Cleanup time (John Lennon)

Moonlight on the water
Sunlight on the face
You and me together
We are in our place
The gods are in the heavens
The angels treat us well
The oracle has spoken
We cast the perfect spell

The queen is in the counting house
Counting out the money
The king is in the kitchen
Making bread and honey
No friends and yet no enemies
Absolutely free
No rats aboard the magic ship
Of perfect harmony

Now it begins - let it begin
Cleanup time
Cleanup time
Cleanup time
(Show those mothers how to do it)

However far we travel
Wherever we may roam
The centre of the circle
Will always be our home

Cleanup time,
Cleanup time,
Cleanup time...

Лунный свет на воде,
Солнечные лучи на лице.
Мы с тобой
У себя дома.
Боги на небесах,
Ангелы с нами в ладу.
Вслед за оракулом
Мы произносим чудесное заклинание.

Королева в конторе
Отсчитывает деньги.
Король на кухне
Намазывает мёдом хлеб.
Никаких друзей, никаких врагов,
Полная свобода.
Никаких крыс на борту волшебного корабля,
Плывущего в совершенной гармонии.

Она начинается, пусть она начинается.
Пришло время уборки,
Время уборки,
Время уборки.
(Покажи этим мамочкам, как правильно её проводить).

Как бы далеко мы ни путешествовали,
Как бы далеко ни скитались,
Во главе угла
Всегда будет стоять наш дом.

Время уборки,
Время уборки,
Время уборки...