Перевод песни Reposez en paix (Corneille)

Reposez en paix,
Vos amis du Nord m'ont soigné
Tout va bien, j'ai manqué de rien
Vraiment je vais bien

Tu peux dormir en paix, Maman
J'ai trouvé ta belle-fille, Maman
Je serai avec elle comme père avec toi, Maman

A part ça, j'ai dîné à l'Elysée, Maman
J'ai même chanté avec Charles, Maman
Et tout ça les pieds sur terre
Je tiens ça de toi, Maman

Père, tout comme toi, je rêve de refaire le monde
Père, tout comme toi, je rêve un peu de trop
Mais ta fin me réveille dès qu'il faut

Reposez en paix,
Des amis du Nord m'ont aimé
Tout va bien dès qu'il chantent mes refrains
Oui vraiment je vais bien

Tu peux dormir en paix, Maman
J'ai trouvé ta belle-fille, Maman
Je serai avec elle comme père avec toi, Maman

A part ça, on m'appelle Monsieur des fois Maman
Ou marchand de rêves parfois, Maman
Et tout ça les pieds sur terre
Je tiens ça de toi, Maman

Père, tout comme toi, je rêve de refaire le monde
Père, tout comme toi, je rêve un peu de trop
Mais ta fin me réveille dès qu'il faut

Покойтесь с миром,
Ваши друзья с севера позаботились обо мне¹.
Всё хорошо, я живу в достатке,
У меня правда всё хорошо.

Ты можешь спать спокойно, мама,
Я встретил твою невестку, мама,
Я буду с ней, как отец был с тобой, мама.

А ещё я обедал на Елисейских полях, мама,
Я даже пел с Шарлем², мама,
И это всё на этом свете,
Я получил это от тебя, мама.

Отец, совсем как ты, я мечтаю изменить мир,
Отец, совсем как ты, я мечтаю слишком много,
Но с тех пор как настал твой конец, я пробуждаюсь когда нужно.

Покойтесь с миром,
Ваши друзья с севера полюбили меня,
Всё хорошо с тех пор, как они поют мои напевы,
Да, у меня правда всё хорошо.

Ты можешь спать спокойно, мама,
Я встретил твою невестку, мама,
Я буду с ней, как отец был с тобой, мама.

А ещё иногда меня зовут «месье», мама,
А иногда торговцем снов, мама,
И это всё на этом свете,
Я получил это от тебя, мама.

Отец, совсем как ты, я мечтаю изменить мир,
Отец, совсем как ты, я мечтаю слишком много,
Но с тех пор как настал твой конец, я пробуждаюсь когда нужно.