Перевод песни Petite soeur (Corneille)

Je sais d'où tu viens
Je sais ton chemin
Et dieu sait qu'on est fiers
Si c'est demain que tu crains
Voilà ma main tiens-là bien
Et pense à toi hier et surtout...

Prends ton temps petite soeur
Tu seras ce qu'il te faut
Prends ton temps petite soeur
Tu auras ce que tu vaux
Prends ton temps petite soeur
Tu l'auras grand et beau
Prends ton temps petite soeur
Petite soeur, petite soeur
Prends ton temps

Sache que l'amour que t'attends
Est celui qui t'attend
Oui, il se fait rare, mais tu peux me croire, il vaut ça
Ça prend des larmes et du temps
Des mirages, des amants
Avant que tu te rends jusqu'à la

Prends ton temps petite soeur
Tu seras ce qu'il te faut
Prends ton temps petite soeur
Tu auras ce que tu vaux
Prends ton temps petite soeur
Tu l'auras grand et beau
Prends ton temps petite soeur
Petite soeur, petite soeur
Prends ton temps

Я знаю, откуда ты,
Я знаю твой путь,
И видит бог, мы им гордимся.
Если ты боишься завтрашнего дня,
Вот моя рука, держись крепче
И думай о том, кем ты была вчера, и главное...

Не торопись, сестрёнка,
Ты будешь такой, какой тебе нужно.
Не торопись, сестрёнка,
Ты получишь то, чего достойна.
Не торопись, сестрёнка,
Ты станешь большой и красивой,
Не торопись, сестрёнка,
Сестрёнка, сестрёнка,
Не торопись.

Знай, что любовь, которую ты ждёшь, –
Это та любовь, которая ждет тебя.
Да, она случается редко, но ты можешь мне верить, это того стоит.
Будут слёзы и время,
Иллюзии, любовники,
Пока ты не доберёшься туда.

Не торопись, сестрёнка,
Ты будешь такой, какой тебе нужно.
Не торопись, сестрёнка,
Ты получишь то, чего достойна.
Не торопись, сестрёнка,
Ты станешь большой и красивой,
Не торопись, сестрёнка,
Сестрёнка, сестрёнка,
Не торопись.