Перевод песни This day (Camouflage)

This day,
nothing's gonna knock me down,
This day,
nothing's gonna
make the upside down.

Swimming in a sea of light,
all that I have is a single day,
that can't be changed.
Flower-power, deflored mine,
I'll be amused for a certain time
and I can't change it,
that's all that I can see.

This day,
nothing's gonna knock me down,
This day,
nothing's gonna make the upside down.

Midday's gone,
half a lifetime,
I'm moving around an apple-pie,
it's just refreshment,
Ladies, babies, having fun,
I know that I'm not the only one,
but I can't change it,
now it's time to leave.

This day,
nothing's gonna knock me down.
This day,
nothing's gonna make the upside down.

В этот день —
Ничто не собьет меня с ног,
В этот день —
Ничто не опрокинет
мир вверх тормашками.¹

Плаваю в море света,
Всё что у меня есть - это этот единственный день —
его не изменить...
Цветок, лишенный девственности ²
Меня это развлечет на время какое-то,
Я не смогу на что-либо влиять...
Это единственное, что мне понятно.

В этот день —
Ничто не собьет меня с ног,
В этот день —
Ничто не превратит белое в черное.

Полдень минул —
пол жизни пролетело.
Хожу кругами вокруг яблочного пирога,
Это — перекус всего лишь.
Дамы, дети резвятся,
Я знаю, я не единственный,
и это не в моей власти...
пришло время уходить.

В этот день —
Ничто не собьет меня с ног,
В этот день —
Ничто не превратит белое в черное.