Перевод песни Temporary like Achilles (Bob Dylan)

Standing on your window, honey
Yes, I've been here before
Feeling so harmless,
I'm looking at your second door
How come you don't send me no regards?
You know I want your lovin'
Honey, why are you so hard?

Kneeling 'neath your ceiling
Yes, I guess I'll be here for a while
I'm tryin' to read your portrait
But i'm helpless, like a rich man's child
How come you send someone out to have me barred?
You know I want your lovin'
Honey, why are you so hard?

Like a poor fool in his prime
Yes, I know you can hear me walk
But is your heart made out of stone,
or is it lime
Or is it just solid rock?

Well, I lean into your hallway
Lean against your velvet door
I watch upon your scorpion
Who crawls across your circus floor
Just what do you think you have to guard?
You know I want your lovin'
Honey, but you're so hard

Achilles is in your alleyway
He don't want me here,
he does brag
He's pointing to the sky
And he's hungry, like a man in drag
How come you get someone like him to be your guard?
You know I want your lovin'
Honey, but you're so hard

Я стою у твоего окна, милая.
Да, я уже бывал здесь раньше.
Я чувствую себя таким невинным,
Когда заглядываю в твой чёрный ход.
Почему ты не шлёшь мне приветов?
Ты же знаешь, что я хочу твоей любви.
Милая, ну почему ты так строга со мной?

Я встаю на колени, чтобы уместиться под твоими сводами.
Да, пожалуй, я побуду здесь ещё немного.
Я пытаюсь разобраться, что ты из себя представляешь,
Но я беспомощен, как ребёнок богатых родителей.
Как ты могла отдать приказ, чтобы мне перекрыли вход?
Ты же знаешь, что я хочу твоей любви.
Милая, ну почему ты так строга со мной?

Как несчастный дурак в свои лучшие годы,
Я знаю, ты слышишь, что я иду.
Но неужели, у тебя каменное сердце?
А может, оно из известняка
Или все-таки из твёрдой породы?

Я склоняюсь, чтобы войти в твой коридор,
Прислоняюсь к твоей, обитой бархатом двери,
И наблюдаю за тем, как твой скорпион
Нарезает круги на полу твоего цирка.
С чего ты взяла, что тебе есть что охранять?
Ты же знаешь, что я хочу твоей любви,
Но ты так строга со мной, милая.

В твоём переулке хозяйничает Ахиллес.
Он не желает терпеть здесь моего присутствия,
Он хвастается передо мной.
Он кичится своим происхождением, указывая на небо,
И он ненасытен, словно мужик в бабском платье.
Как ты могла завести себе такого охранника?
Ты же знаешь, что я хочу твоей любви,
Но ты так строга со мной, милая.