Перевод песни Wake the dead (Motörhead)

When your name is spoken then your soul awakes as well
And there is no limit to the power of the spell
You can never leave it, You can never let it lie
You must find the speaker, for one of you must die

The name, the name, the name, the name's the same
All your lives are on the line
All your lives are on the line
And all your life you know you're dying

What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Thousand voices in your head
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead

When you see the devil, then you're looking for relief
And there is no justice, keep your tongue between your teeth
You can be the devil but you cannot count the cost
All your time is wasted, all your love is lost

The name, the name is the same
The name, play the game
You can never be the one
You can never be the one
When you know all your love is gone

What you know, you must not tell
What you know, you must not sell
All the secrets you can keep
All the lies you cannot speak
Everybody steals your time
Remember me and what I said
Everybody, everybody
Shouting fit to wake the dead

When you are alone here, in the houses of the blind
Don't you ever wonder what happened to the time?
You cannot regain it, you cannot bring it back
You must grin and bear it, stretched out on the rack

The name, the name's the same
The name, the name's the game
You will never know the truth
You will never know the truth
We both know you will never look

What you have is yours, my friend
You will never see the end
All your future gone to hell
All your past an empty shell
You can’t keep your secret self
Safe inside upon the shelf
You are not the Antichrist
You are not the Lord of Flies
You are not important now
You are not the one to dread
Everybody, everybody
The name, the name's the game

Когда произносят твоё имя, пробуждается и твоя душа,
И сила чар безгранична.
Тебе не отделаться от этого, не оставить всё как есть,
Ты должен найти произнёсшего, ибо один из вас должен умереть.

Имя, имя, имя, имя всегда одно и то же.
Все ваши жизни на кону,
Все ваши жизни на кону,
И знай, что всю свою жизнь ты умираешь.

Не говори того, что знаешь,
Не выдавай того, что знаешь,
Храни все секреты,
Всю ту ложь, что не можешь вымолвить.
Все кругом отнимают твоё время,
Тысяча голосов у тебя в голове,
Каждый из них, каждый из них
Орёт так, что и мёртвого разбудит.

Когда видишь дьявола — ищешь избавления от страданий,
А справедливости нет, держи язык за зубами.
Можешь стать дьяволом, но ты не представляешь, что тебя ждёт,
Всё твоё время потрачено впустую, вся твоя любовь потеряна.

Имя, имя всегда одно и то же.
Назови имя, сыграй в эту игру.
Тебе ни за что не стать тем самым,
Тебе ни за что не стать тем самым,
Зная, что вся твоя любовь ушла.

Не говори того, что знаешь,
Не выдавай того, что знаешь,
Храни все секреты,
Всю ту ложь, что не можешь вымолвить.
Все кругом отнимают твоё время,
Попомни меня и мои слова,
Каждый из них, каждый из них
Орёт так, что и мёртвого разбудит.

Когда ты один здесь, в приюте для слепых,
Неужто ты никогда не задавался вопросом, что не так со временем?
Тебе не вернуть его, не забрать назад,
Остаётся сжать зубы и терпеть вздёрнутым на дыбе.

Имя, имя всегда одно и то же.
Имя, имя — суть этой игры.
Ты никогда не узнаешь правду,
Ты никогда не узнаешь правду,
Мы оба знаем, что ты никогда не отыщешь её.

Что твоё — твоё, мой друг,
Тебе никогда не увидеть конца.
Всё твоё будущее отправилось в ад,
Всё твоё прошлое — пустая оболочка.
Ты не сможешь сохранить свою тайну в себе,
Внутри, на полке.
Ты — не антихрист,
Ты — не повелитель мух,
Ты уже не имеешь значения,
Ты — не тот, кого нужно бояться.
Каждому, каждому.
Имя, имя — суть этой игры.