Перевод песни Slow dance (Motörhead)

Woman, what's your name?
I know you from somewhere
Vixen, playing games
Make me think that you care
I know what you're thinking
Thinking that you're too cool
And you know what I'm thinking
Just another poor fool

Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you're a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Dancing all alone

Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
You drive us all crazy
But I'd rather drive you home

Woman, Orgasmatron
Drive me out of my mind
Teaser, getting it on
Giving me a hard time
You know what I'm thinking
Thinking you look so fine
I know what I'm thinking
Wishing you were all mine

Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Fire in my blood

Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you're a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Don't you say I'm bad, baby
You make me feel too good

Woman, you got the moves
I wish you'd give it all up
Lover, what you gonna do?
Gonna bring me bad luck
I got half the questions
And you got half the answers
I know you know and you know what?
You sure some kind of dancer

Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you're a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Tell me what you like
Romance, romance, romance
Come a little closer

Slow dance, slow dance, slow dance
Show me something new
Romance, romance, romance
Keep it under cover
Slow dance, slow dance, slow dance
If I could do it over
Then I'd do it over you

Красотка, как тебя зовут?
Я тебя где-то видел.
Мегера, у тебя свои правила,
Ведёшь себя так, будто я тебе интересен.
Я знаю, о чём ты думаешь:
Считаешь себя слишком хорошей,
И ты знаешь, что думаю я:
Очередной наивный дурень.

Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Покажи мне, как ты двигаешься.
Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Танцуем в полном одиночестве.

Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Подойди поближе.
Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Ты сводишь нас всех с ума,
Но я лучше свожу тебя домой.

Женщина, Оргазматрон¹,
От тебя мне срывает крышу.
Горячая штучка, возбуждаешь меня,
Изводишь меня по полной.
Ты знаешь, о чём я думаю:
Думаю, как ты прекрасна.
Я знаю, о чём я думаю:
Хочу, чтобы ты была только моей.

Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Подойди поближе.
Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Кровь горит огнём.

Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Покажи мне, как ты двигаешься.
Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Не говори мне, что я для тебя недостаточно хорош, детка,
Ведь мне с тобой нереально хорошо.

Детка, как же ты двигаешься!
Вот бы ты сдалась мне на милость.
Красотка, что будешь делать?
Ты принесёшь мне неудачу.
У меня есть половина вопросов,
А у тебя — половина ответов.
Я знаю, ты знаешь, и ты знаешь, что?
Ты — настоящая танцовщица.

Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Покажи мне, как ты двигаешься.
Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Скажи мне, что тебе по душе.
Роман, роман, роман,
Подойди чуть ближе.

Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Покажи мне что-нибудь новенькое.
Роман, роман, роман,
Не говори об этом лишний раз.
Медленный танец, медленный танец, медленный танец,
Если я смогу повторить это,
То повторю это с тобой.