Перевод песни Paralyzed (Motörhead)

Running through the jungle
Looking for a light
Running like a bastard baby
In the jungle night
Looking for a temple
Looking for the gold
Looking like a hero
When the story's told
Now we're lost
All hope gone
All my life
The same old song
Out of breath
Out of true
You'd be the same
If it was you

Win the prize, paralyzed

Flying over mountains
Flying over seas
Flying through a hurricane
Praying on your knees
Searching for a fortune
Searching for a clue
Flying in the face of death
Flying into view
Now we're lost
All hope fades
All my life
Under the blade
Out of booze
We sank a few
You'd do the same if it was you

Win the prize, paralyzed

Running through the jungle
Shadows at my side
Running like a maniac
I don't want to die
Looking for the answers
Looking for the place
Looking through the jungle
Gonna win the race
Out of time
We can't win
Tropic night is closing in
Mosquitoes dance
Sting you too
You'd be the same if it were you

Win the prize, paralyzed

Мчусь сквозь джунгли
В поисках света,
Бегу, как мудак, детка,
В ночных джунглях
В поисках храма,
В поисках золота,
Словно настоящий герой,
Когда история завершится.
Теперь мы потеряны
И надежда пропала,
Всю мою жизнь
Одна и та же шарманка.
Дыхание спёрло,
Правды нет,
С тобой было бы то же самое
На моём месте.

Получай свой приз, парализованный.

Пролетая над горами,
Пролетая над морями,
Пролетая сквозь ураган,
Молясь и преклонив колени,
В поисках удачи,
В поисках доказательств,
В полёте прямо в лицо смерти,
Летя в поле зрения.
Теперь мы потеряны
И надежда растворяется,
Всю мою жизнь
На острие ножа,
Бухла больше нет,
Пришлось немного поссать.
На моём месте ты поступил бы так же.

Получай свой приз, парализованный.

Мчусь сквозь джунгли,
Меня преследуют тени,
Бегу, как одержимый,
Я не хочу умирать.
В поисках ответов,
В поисках нужного места
Обыскиваю джунгли,
Я выиграю в этой гонке.
Времени мало,
Нам не победить.
Тропическая ночь вот-вот наступит,
Москиты танцуют вокруг,
Жалят и тебя,
С тобой было бы то же самое на моём месте.

Получай свой приз, парализованный.