Перевод песни Coup de Grace (Motörhead)

Make it quick
The Coup de Grace
Makes you dead
Kills your ass
Gives you nightmares
Bad dreams
Panic in the dark
Don't you go there stay right here
Dinner with the sharks

Open up your mind
Life is so unkind
Shine a light on me
Tell me what the hell
I was sleeping like a baby
Trying to make me well
If you will not play the game
You will be cast out
No disgrace
Smiley face
Work it out

Make it quick
Run like hell
They will catch
You as well
Give you time
Years and years
Bars on all the doors
Don't you do it
Stick around
Random to the core

Don't believe a word
Don't run with the herd

I don't like the news
Watch it every week
Just because
I don't believe it
Don't make me a freak
If you knew the real stories
Can't be fooled no more
You can kiss
Or you can tell
Parasite or whore

Make your way
Seize the time
Your life is as fucked as mine
No one's going anywhere
Without a buck or two
Wait a second
Stay right there
I'll be back for you

Don't believe the lies
Truth will make you wise

Stay here in the room
Show me all your tricks
I know all the things you need
I will get you fixed
If you tell me dirty stories
I'll be on your side
Then we know just where to stand
Nationwide

Давай быстрее,
Удар милосердия
Убьёт тебя,
Умертвит твою жопу,
Приносит тебе кошмары,
Дурные сны,
Паника в ночи,
Не ходи туда, оставайся здесь,
Обед с акулами.

Излей свою душу,
Жизнь так жестока,
Пролей на меня свет,
Объясни мне, какого чёрта.
Я спал, словно младенец,
Пытаясь отдохнуть.
Если не будешь играть по правилам,
Вылетишь вон.
Ничего постыдного,
Улыбчивая рожа,
Поработай над этим.

Давай быстрее,
Мчи со всех ног,
Тебя поймают
За раз.
Тебе дают время
Годы напролёт,
Решётки на всех дверях,
Даже не думай,
Они ошиваются поблизости,
Беспорядок правит этим местом.

Не верь ни единому слову,
Не будь в составе стада.

Я не люблю новости,
Смотрю их каждую неделю
Только лишь потому,
Что не верю им.
Не делайте из меня урода,
Если слышали реальные истории.
Я больше не позволю себя одурачить,
Можешь поцеловать
Или сказать,
Паразит или блядь.

Проложи себе путь,
Воспользуйся моментом,
Наши с тобой жизни одинаково уёбищные,
Никто никуда не идёт
Без пары-тройки баксов.
Погоди-ка секунду,
Стой на месте,
Я за тобой вернусь.

Не верь лжи,
Правда наделит тебя мудростью.

Оставайся в этой комнате,
Покажи мне все свои фокусы.
Я знаю всё, что тебе нужно,
Я тебя исправлю.
Если будешь рассказывать мне мерзкие истории,
Я останусь на твоей стороне,
И тогда мы поймём, где нам быть
По всей стране.