Перевод песни English rose (Motörhead)

I've been waiting
For you for hours, babe
And you still ain't here
Waiting, waiting, hanging on the phone
It feels like a hundred years

You always keep me hanging on
Driving me crazy all the time
But when it comes down
To fooling around
You're the one that rings my chimes

Come on now, honey
Spend my money
Take me around the world
All this time, out of my mind
A really nasty girl

English rose, a crown of thorns
I hope you're staying around
English rose, a long, long time
Before you wear me down

The first time it was amazing
But the next time's gonna be Hell
I know your momma thinks
You're a sweet young thing
But she don't know you too well

Come on now, lover
Don't run for cover
You're the one I deserve
All this time, way out of line
A great nasty girl

English rose, a crown of thorns
Don't you let me down
English rose, a long, long time
You should be wearing the crown

A long time we've been lovers
A long time doing that stuff
A long time I've been waiting here
But I still ain't had enough

Come on now, woman
Hold on, I'm coming
I'm just a bundle of nerves
Stay right there
You ain't going nowhere
Be my nasty girl

Come on now, baby
Drive me crazy
Take me around the world
You so fine, just making time
A real nasty girl

English rose, a crown of thorns
You better stick around
English rose, a long, long time
You'll never wear me down

English rose, English rose
Growing wild
I like to keep you unwound
English rose
Gonna be a long, long time
Before you wear me down

Я ждал тебя
Часами, детка,
А тебя всё ещё нет.
Жду-пожду, не отхожу от телефона,
Будто бы сотню лет.

Ты всегда держишь меня в напряжении,
Постоянно сводишь меня с ума,
Но когда дело доходит до
Дуракаваляния,
Ты будишь во мне зверя.

Давай же, крошка,
Потрать мои деньги,
Давай прокатимся по миру,
Всё это время я не в своём уме,
Вот это несносная девчонка!

Английская роза, терновый венец,
Надеюсь, ты не исчезнешь.
Английская роза, времени ещё полно,
Прежде чем ты меня утомишь.

В первый раз это было классно,
А в следующий раз будет кошмар.
Знаю, твоя мамаша считает тебя
Маленькой милой леди,
Но она не особенно-то тебя знает.

Давай же, любимая,
Не ищи спасения,
Я заслуживаю тебя.
Всё это время ты переходишь границы,
Какая же несносная девчонка!

Английская роза, терновый венец,
Не подведи меня.
Английская роза, времени ещё полно,
Эта корона должна быть твоей.

Долгое время мы были любовниками,
Долгое время крутили шашни,
Долгое время я ждал тебя,
Но мне всё ещё мало.

Давай же, родная,
Держись, я иду,
Я — просто оголённый нерв.
Оставайся здесь,
Ты никуда не пойдёшь,
Будь моей несносной девчонкой.

Давай же, детка,
Сведи меня с ума,
Прокатимся вместе по миру.
Ты такая чудесная, делаешь мой день,
Вот это несносная девчонка!

Английская роза, терновый венец,
Лучше никуда не уходи от меня.
Английская роза, времени ещё полно,
Ты никогда меня не утомишь.

Английская роза, английская роза,
Дикорастущее растение¹.
Хочу кайфовать с тобой без конца.
Английская роза,
Пройдёт ещё очень-очень много времени,
Прежде чем ты меня утомишь.