Перевод песни Buried alive (Motörhead)

Times are hard and times are bad
Nobody is innocent
Say just what you want to see
Tell me who you want to be
See the only friend you got
Open throat and money shot

Gone for the day, out for a ride
Can't stay in here, so I'm going outside
Burnt in the sun, soaked to the skin
Buried alive and it's doing me in

Time is now and you're the one
Keep us from our liberty
In the night we spend our seed
Listening to women bleed
See the one you want the most
Hanging from the whipping post

Gone for a smoke, out for the day
Can't stand the pain, so I'm going away
Taken in lust, given in sin
Buried alive and it's doing me in

Time to be the man you are
Nobody is gonna win
All the time we see the deal
Devil driver, Hell on wheels
See the world and shoot it dead
Burn the town and paint it red

Gone for a spin, can't bear to stay
Out for what I can get, maybe get laid
Can't wait for you
I won't play the game
Buried alive and I'm going insane

Shoot me right now, kinder by far
Or run me down in a big shiny car
Lost in the ozone, gone for a swim
Buried alive and it's doing me in
Doing me, doing me in

Тяжёлые времена, суровые времена,
Невиновных нет.
Скажи лишь, что желаешь увидеть,
Скажи мне, кем хочешь быть.
Видишь своего единственного друга?
Засунь поглубже и кончай.

Свалил на денёк, ушёл на прогулку,
Не могу здесь оставаться, так что валю на свежий воздух.
Опалённый солнцем, промокший насквозь,
Погребённый заживо — вот и вся моя история.

Час настал, ты — тот самый,
Кто лишает нас свободы.
В ночи мы сеем своё семя,
Слушая женский плач.
Видишь? Тот, что нужен тебе больше всех,
Висит на позорном столбе.

Вышел покурить, свалил на денёк,
Не могу терпеть боль, так что валю отсюда.
Введённый во страсть, поддавшийся греху,
Погребённый заживо — вот и вся моя история.

Пора стать тем, кто ты есть,
Никому не победить.
Всё то время, что мы видим этот союз,
Дьявол за рулём, ад на колёсах.
Узри этот мир и расстреляй его,
Сожги город и окрась его в алый цвет.

Свалил на прогулку, не могу больше оставаться,
Ищу что-то, что могу заполучить — быть может, перепих.
Жду не дождусь,
Я не стану играть по твоим правилам,
Погребённый заживо — и я схожу с ума.

Застрели меня сейчас же, прояви милосердие,
Или задави меня на большой блестящей тачке.
Затерянный в озоне, свалил искупаться,
Погребённый заживо — вот и вся моя история.
Вот и вся, вот и вся история.