Перевод песни Built for speed (Motörhead)

You know the rules
You all know the game
Try to do what's right
And I swear I can't complain
If I die tonight

But I don't think it's in the stars
For me to go that way
I'll be here for a long, long time, babe
I'm here to stay

I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed

Bet your life it ain't no easy money
But you won't hear me bitch
Spent a long time wrecked and funny
Got the ten year itch

See me running all around the world
Trying to make some time
A million miles, a million girls
A million real good times

I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
That's right

Don't you listen to a single word
Against rock 'n' roll
The new religion, the electric church
The only way to go
I don't give a good goddamn
My life's been alright
I'm going crazy, out of my mind
Every single night

I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed

Ты знаешь правила,
Все вы знаете эту игру.
Попытайся поступить правильно,
И, клянусь, я не пожалуюсь,
Если погибну сегодня.

Но не думаю, что мне было судьбой предрешено
Идти по этому пути,
Я останусь здесь надолго, очень надолго, детка,
Я никуда не уйду.

Я был рождён для рок-н-ролла,
Это всё, что мне нужно.
Я был рождён с ударом молота,
Я был выкован для скорости.

Уверен, твоя жизнь — не забава,
Но ты меня, блядь, не услышишь.
Провёл кучу времени под наркотой и навеселе,
И вот уж десять лет зудит в одном месте.

Взгляни — я гоняю по всему миру,
Пытаясь хоть немного наверстать упущенное.
Миллион миль, миллион девушек,
Миллион по-настоящему прекрасных дней.

Я был рождён для рок-н-ролла,
Это всё, что мне нужно.
Я был рождён с ударом молота,
Я был выкован для скорости
И никак иначе.

Не слушай ни единого слова
Против рок-н-ролла.
Новая религия, электроцерковь,
Это единственный путь.
Мне наплевать до глубины души,
Моя жизнь в полном порядке.
Я схожу с ума, слетаю с катушек
Абсолютно каждую ночь.

Я был рождён для рок-н-ролла,
Это всё, что мне нужно.
Я был рождён с ударом молота,
Я был выкован для скорости.
Я был рождён для рок-н-ролла,
Это всё, что мне нужно.
Я был рождён с ударом молота,
Я был выкован для скорости.