Перевод песни Queen for queen (Motionless In White)

If you wanna soar with vultures,
You’ll have to swallow bone
The saint charade is over
Plastic royalty exposed
You wanna play the victim,
To preach upon your throne
No semblance of virtue
As your relevance erodes

We go queen for queen and move just like this

When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love,
You package lies
Just a pawn in a kings disguise

I never said I’m perfect,
There’s a guilt behind these eyes
So check me
If it helps you fall asleep at night

Your skeletons are building
Your closet’s getting tight
Are you the prey or spider in the web of all your lies?

When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love,
You package lies
Just a pawn in a kings disguise

Don’t stop breathing in the chemicals
You don’t know humble
Though you play the role
Pockets of evergreen are your amphetamine
Please stop feeding
What you can’t control

You'll fall

You’ll bend
You’ll break
You’ll trip over your "fame"
Be careful, or you’ll run your mouth off your face

When you fall down
Will you back out
As you crawl through life with no crown?
Though you preach love,
You package lies
Just a pawn in a kings disguise

Don’t stop breathing in the chemicals
You don’t know humble
Though you play the role
Pockets of evergreen are your amphetamine
Please stop feeding
What you can’t control
Now!

Если желаешь со стервятниками высоко летать, –
Тебе придётся кость глотать.
Праведный фарс подошёл к концу,
Поддельное величие короны выставлено напоказ.
Ты хочешь строить жертву из себя,
Чтоб со своего трона читать морали.
И никакого подобия добродетели,
Раз значимость утеряна!

Наш ход: за королеву – королева, и ход таков.

Когда ты проиграешь,
Дашь ли ты задний ход,
Раз в жизнь влезаешь ты некоронованной?
Хоть ты любовь и проповедуешь,
Лишь на уши ты вешаешь лапшу,
Ты просто пешка, скрытая под маской королевы².

Я никогда не говорил, что совершенен,
Вина в этих глазах…
Проверь меня,
Если тебе это поможет спокойно спать.

Твоих скелетов становится всё больше
И шкаф твой их почти уж не вмещает!
На паутине всей своей лжи ты жертва или паук?

Когда ты проиграешь,
Дашь ли ты задний ход,
Раз в жизнь влезаешь ты некоронованной?
Хоть ты любовь и проповедуешь,
Лишь на уши ты вешаешь лапшу,
Ты просто пешка, скрытая под маской королевы.

Не прекращай вдыхать все эти химикалии.
Ты не имеешь ни малейшего понятия о скромности,
Хоть и играешь эту роль.
Карманы, полные вечнозелёных, – твой амфетамин.
Пожалуйста, ну прекрати подпитывать ты то,
Что не в состоянии контролировать.

Ты проиграешь!

Ты согнёшься!
Ты сломаешься!
Ты спотыкнёшься о свою «славу»!
Будь осторожна, или же заплатишь за всё сказанное!

Когда ты проиграешь,
Дашь ли ты задний ход,
Раз в жизнь влезаешь ты некоронованной?
Хоть ты любовь и проповедуешь,
Лишь на уши ты вешаешь лапшу,
Ты просто пешка, скрытая под маской королевы.

Не прекращай дышать под хемикалиями.
Ты не имеешь ни малейшего понятия о скромности,
Хоть и играешь эту роль.
Карманы, полные вечнозелёных – твой амфетамин.
Пожалуйста, ну прекрати подпитывать ты то,
Что не в состоянии контролировать!
Немедленно!