Перевод песни Motorbreath (Metallica)

Living and dying, laughing and crying
Once you have seen it you'll never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it's heavy and dirty and mean

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Don't stop for nothing, it's full speed or nothing
I'm taking down, you know, whatever's in my way
Getting your kicks as you're shooting the line
Sending the shivers up and down my spine

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life's about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others, same song and dance

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Жизнь и смерть, смех и слёзы,
Однажды познав это, ты никогда не станешь прежним,
Скоростная жизнь именно такова:
Трудная и тяжёлая, подлая и злая.

Так я и живу —
Под рёв мотора,
И никак иначе мне не прожить.
Рёв мотора —
Признак прожигателя жизни,
От которой захватывает дух.

Без остановки, либо на полной скорости, либо никак,
Я уничтожаю всё, что вижу на своём пути,
Ловя кайф, когда показываешь класс,
Вызывающий мурашки по всей спине.

Так я и живу —
Под рёв мотора,
И никак иначе мне не прожить.
Рёв мотора —
Признак прожигателя жизни,
От которой захватывает дух.

Люди, твердящие, что не стоит рисковать,
Упускают из виду целую жизнь.
Ты живёшь лишь раз, так воспользуйся шансом,
Не будь как все, не пляши под чужую дудку.

Так я и живу —
Под рёв мотора,
И никак иначе мне не прожить.
Рёв мотора —
Признак прожигателя жизни,
От которой захватывает дух.