Перевод песни Metal militia (Metallica)

Thunder and lightning the gods take revenge
Senseless destruction
Victims of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing

On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia

Chained and shadowed to be left behind
nine and one thousand
Metal militia for your sacrifice
iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metallization of your inner soul
twisting and turning

On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia

We are as one as we all are the same
fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
protecting what we are
Joining together to take on the world
with our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go

On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia

Гром и молния — боги мстят!
Бессмысленное разрушение.
Жертвы ярости теперь празднуют труса,
Бегут в безопасное место.
Блудницу зарезав, чтоб расплатиться за её грехи,
Оставляют девственницу.
Суицид ширится, как будто дозволен,
Разрывая всех и вся!

Сквозь туман и безумие
Мы тщимся донести до вас послание!
Металл-милиция!
Металл-милиция!
Металл-милиция!

В цепи закованы и под призором,
Девять и одна тысяча.
Металл-милиция, чтоб в жертву тебя принести.
Солдаты в стальных доспехах.
Примнки к нам иль будь покорён — то закон сей земли.
Что постигнет тебя?
Металлизация твоей внутренней души,
Что всю покорёжет.

Сквозь туман и безумие
Мы тщимся донести до вас послание!
Металл-милиция!
Металл-милиция!
Металл-милиция!

Мы все как один, мы едины,
Сражаемся за общее дело.
Кожа и металл — наша униформа,
Что нашу плоть защищает.
Вместе сплочённые, чтобы мир покорить
Нашим тяжёлым металлом.
И мессидж для всех донося:
Дай волю поступкам и мыслям своим!

Сквозь туман и безумие
Мы тщимся донести до вас послание!
Металл-милиция!
Металл-милиция!
Металл-милиция!