Перевод песни Knock, knock (Lenka)

A second, a minute, an hour, a day goes by
I'm hoping just to be by your side
I'm turning the handle, it won't open
Don't make me wait
Cause right now I need your smile
Knock, knock

When life had locked me out
I turned to you
So open the door
Cause you're all I need right now, it's true
Nothing works like you

Little louder, little louder
Little louder knocking
Little louder, little louder

A warm bath, a good laugh,
An old song that you know by heart
I've tried it but they all leave me cold
So now I'm here waiting to see you
My remedy for all that's been hurting me
Knock, knock

When life had locked me out
I turned to you
So open the door
Cause you're all I need right now, it's true
Nothing works like you

You seem to know the way
To turn my frown upside down
You always know what to say
To make me feel like everything's okay

Little louder, little louder
Little louder knocking
Little louder, little louder
Little louder knocking

Little louder, little louder
Little louder knocking
Little louder, little louder

When life had locked me out
I turned to you
And you open the door
And you're all I need right now, it's true
Nothing works like you

When life had knocked me down
I turned to you
And you open the door
And you're all I need right now, it's true
Nothing works like you
Nothing works like you

When life had locked me out
I turned to you
And you open the door
And you're all I need right now, it's true
Nothing works like you

Секунда, минута, час, день проходит...
Я надеюсь быть рядом с тобой.
Я поворачиваю ручку, но дверь не открывается,
Не заставляй меня ждать,
Потому что прямо сейчас мне нужна твоя улыбка.
Тук-тук

Когда жизнь не впустила меня,
Я обратилась к тебе,
Так что открой дверь,
Потому что ты — всё, что мне сейчас нужно, правда,
Ничто так не помогает, как ты.

Чуть громче, чуть громче,
Я стучу чуть громче,
Чуть громче, чуть громче.

Тёплая ванна, смех от души,
Старая песня, которую знаешь наизусть...
Я всё это пробовала, но ничто не согревает меня,
Так что теперь я жду встречи с тобой,
Ты — моё лекарство от всего, что причиняет мне боль.
Тук-тук

Когда жизнь не впустила меня,
Я обратилась к тебе,
Так что открой дверь,
Потому что ты — всё, что мне сейчас нужно, правда,
Ничто так не помогает, как ты.

Кажется, ты знаешь способ,
Как заставить моё хмурое лицо улыбаться.
Ты всегда знаешь, что сказать,
Чтобы я почувствовала, что всё в порядке.

Чуть громче, чуть громче,
Я стучу чуть громче,
Чуть громче, чуть громче,
Я стучу чуть громче.

Чуть громче, чуть громче,
Я стучу чуть громче,
Чуть громче, чуть громче.

Когда жизнь не впустила меня,
Я обратилась к тебе,
Так что открой дверь,
Потому что ты — всё, что мне сейчас нужно, правда,
Ничто так не помогает, как ты.

Когда жизнь не впустила меня,
Я обратилась к тебе,
Так что открой дверь,
Потому что ты — всё, что мне сейчас нужно, правда,
Ничто так не помогает, как ты,
Ничто так не помогает, как ты.

Когда жизнь не впустила меня,
Я обратилась к тебе,
Так что открой дверь,
Потому что ты — всё, что мне сейчас нужно, правда,
Ничто так не помогает, как ты.