Перевод песни Bring me down (Lenka)

I won't let this burden bring me down

So here we are again
Staring at the end of what we made and who we are
Never knowing when
One of us will break apart and walk the other way

Love, I don't know what to say
Love, I don't know how to stay
When you won't let me be the person that I am

The writing's on the wall, there's nothing to say anymore
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
The writing's on the wall, you gave nothing and I gave it all
But I want something better and I won't let this burden bring me down

What are we to do?
What are we to say to one another now we're through?
Thanks for being you
Thanks for being all the things
I had to say goodbye to

I'm over being lied to
I'm over being pushed into the
Person that you want me to become

The writing's on the wall, there's nothing to say anymore
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
The writing's on the wall, you gave nothing and I gave it all
But I want something better and I won't let this burden bring me down

Where did we go wrong?
We let it be so long
But now there's no point turning back, let's face the facts

The writing's on the wall, there's nothing to say anymore
So I'll leave before I fall apart right back into your arms
The writing's on the wall, you gave nothing and I gave it all
But I want something better and
I won't let this burden bring me down
I won't let this burden bring me,
I won't let this burden bring me down

Я не позволю этой ноше сломить меня

Вот мы снова
Смотрим на окончание того, что мы сделали и кто мы есть,
Не зная, когда
Один из нас сломается и пойдёт другой дорогой

Любимый, я не знаю, что сказать
Любимый, я не знаю, как остаться,
Когда ты не даёшь мне быть такой, какая я есть

Чему быть, того не миновать, больше нечего сказать,
Поэтому я уйду, прежде чем упаду прямо в твои объятия
Чему быть, того не миновать, ты ничего не дал мне, а я дала всё,
Но я хочу что-то получше и я не позволю этой ноше сломить меня

Что мы будем делать?
Что мы скажем друг другу теперь, когда между нами всё кончено?
Спасибо за то, что ты был собой
Спасибо за то, что был всем тем,
чему мне приходится говорить «прощай»

Я устала быть обманутой
Я устала пытаться стать
Человеком, которым ты хочешь, чтобы я стала

Чему быть, того не миновать, больше нечего сказать,
Поэтому я уйду, прежде чем упаду прямо в твои объятия
Чему быть, того не миновать, ты ничего не дал мне, а я дала всё,
Но я хочу что-то получше и я не позволю этой ноше сломить меня

Где мы допустили ошибку?
Мы позволили этому продолжаться слишком долго,
Но теперь нет дороги назад, давай взглянем правде в глаза

Чему быть, того не миновать, больше нечего сказать,
Поэтому я уйду, прежде чем упаду прямо в твои объятия
Чему быть, того не миновать, ты ничего не дал мне, а я дала всё,
Но я хочу что-то получше и
Я не позволю этой ноше сломить меня
Я не позволю этой ноше сломить меня
Я не позволю этой ноше сломить меня