Перевод песни I break (Katatonia)

Sounds of imbalance
Sleeps through the never
The artificial lightsource
Is creeping with flies

And this time I break
I will never make another day
Defiant to what’s delivered
I will find a way to sever myself
Exit all today, you can’t see this
Did you ever say «I break, sever»
I will find a way, visit me when I’m there

The weakness of hope
Is the strength of decline
Remember what’s past ways
And what I’ve become

And this time I break
I will never make another day
Defiant to what’s delivered
The joy of not being
Is something I need
'Cause I’m only weather
But only to me

And this time I break
I will never make another day
Defiant to what’s delivered
I will find a way to sever myself
Exit all today, you can’t see this
Did you ever say «I break, sever»
I will find a way, visit me when I’m there

Я слышу диссонанс,
Звучащий сквозь пустоту.
Искуственный свет ползёт,
Вокруг него – мошкара.

Теперь я разбит.
Мне не суждено увидеть завтрашний день,
И я молю об облегчении.
Я найду способ прервать всё это,
Покончить сегодня со всем. Но ты этого не увидишь.
Помнишь, ты говорила, что я слишком слаб?
Так вот, я найду способ. Увидимся там.

Чем тусклей надежда,
Тем ближе закат.
Помни, что было раньше
И чем я в конце стал.

Теперь я разбит.
Мне не суждено увидеть завтрашний день,
И я молю об облегчении.
Я жажду небытия,
Ведь это то, что мне нужно.
Я несу лишь ненастье,
Но только самому себе.

Теперь я разбит.
Мне не суждено увидеть завтрашний день,
И я молю об облегчении.
Я найду способ прервать всё это,
Покончить сегодня со всем. Но ты этого не увидишь.
Помнишь, ты говорила, что я слишком слаб?
Так вот, я найду способ. Увидимся там.