Перевод песни Deadhouse (Katatonia)

Somehow better without this
Headlights fuck the city
Somewhere I’m broken
No sensations nevermore

Somehow I never leave this deadhouse
Somehow I don’t mind being gone
And if you really think you’ve seen me
I have to prove you that you’re wrong

What do you say when you speak?
I sense no time
Discouraged television sleep
Not awake until it’s dark

Somehow I never leave this deadhouse
Somehow I don’t mind being gone
And if you really think you’ve seen me
I have to prove you that you’re wrong

Почему-то мне легче без этого.
Свет фар разрывает этот город.
Валяюсь где-то сломленный.
Ни черта не чувствую.

Наверное, мне этот дом мертвецов не покинуть.
Наверное, я не против и сгинуть вообще.
И если ты правда думаешь, что изучила меня…
Ну, придётся доказать тебе, что ты не права.

Что ты несёшь?..
Я не чувствую времени…
Этот поганый телевизор уснул,
До ночи не проснётся.

Наверное, мне этот дом мертвецов не покинуть.
Наверное, я не против и сгинуть вообще.
И если ты правда думаешь, что изучила меня…
Ну, придётся доказать тебе, что ты не права.