Перевод песни Hellbent (Gamma Ray)

A merciless tempest
A flash underground
Sky ripped to pieces
The flames all around
Revolts on the sidewalks
Screams in the dark
The world sinks in chaos
The world falls apart

I’m moving on with business
Like any other day
And nothing ever stops me
I’ve found my sanctuary

A place to face the lonely race
With madness all around
We’ve found a way to get out of the game
Sharing the thing that we’ve found

Hellbent for metal
That’s what we are
Hellbent for metal
Straight from the heart

Infernal destruction
I see the downfall
The eve of extinction
I don’t care at all

The air that I breathe
Purified by the sound
The powers within
Make my world go around

I really can’t be bothered
Like any other day
‘Cause I have got my music
I’ve found my sanctuary

A place to face the lonely race
With madness all around
We are the same
We’re not playing the game
Together we’re screaming out loud

Hellbent for metal
That’s what we are
Hellbent for metal
Straight from the heart

With all my love
Down to the core
A metal heart
I’m living for

Безжалостная буря,
Вспышка в преисподней.
Небо разорвано в клочья,
Всё охвачено пламенем.
Восстания на улицах,
Крики в темноте.
Мир тонет в хаосе,
Мир разваливается.

Я иду дальше по своим делам,
Как и в любой другой день.
И ничто не остановит меня,
Я нашёл своё убежище.

Там проходит одинокая гонка,
Когда вокруг творится безумие.
Мы нашли способ выйти из игры,
И мы делимся этим с другими.

Одержимые металом —
Вот кто мы такие.
Одержимость металом
Исходит из самого сердца.

Адское разрушение,
Я вижу, как всё рушится.
Мы вот-вот вымрем,
Но мне вообще плевать.

Воздух, которым я дышу,
Очищен звуком.
Внутренние силы заставляют
Мой мир вращаться.

Мне правда по барабану,
Как и в любой другой день.
Потому что у меня есть моя музыка,
Я нашёл своё убежище!

Там проходит одинокая гонка,
Когда вокруг творится безумие.
Мы остаёмся прежними,
Мы не играем в эту игру.
Вместе мы кричим что есть мочи...

Одержимые металом —
Вот кто мы такие.
Одержимость металом
Исходит из самого сердца.

Со всей своей любовью,
До глубины души.
Металлическое сердце —
Ради него я и живу.