Перевод песни One way ticket (Darkness, the)

It was a dusty old night and I'm the first to admit it
I've surely upset someone, but my memory has chosen to omit it
A tiny voice telling me I really should cool it
Chewing my face off, talking absolute rubbish

The first line hit me like a kick in the face
I thought, "I'd better have another one, just in case"
Next thing I knew, my heart was under attack
I bought a one way ticket to hell ...and back

One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell

I've always tried to keep my vices under wraps
But a coach-load of mutes would have been talkative chaps
If they had seen fit to join me for a couple of hits
And now, my septum is in tatters and I've still got the runs

It burned for a moment then it kicked like a mule
The strangers I recruited thought it was rocket fuel
Several massive chocking lines of glorious gack
I bought a one way ticket to hell ...and back

One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell

Stick it up your fucking nose!

Holding court, repeating myself, each repetition slightly louder
Pausing just long enough to snort the white powder
Wheels came off, but I'm still on track
I bought a one way ticket to hell...
And back!

One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell and back
One way ticket to hell and back
Bought a one way ticket to hell

Ночь была наполнена пылью, и я первый это признаю.
Я наверняка кого-то расстроил, но избегаю воспоминаний.
Крошечный голосок говорит мне остыть,
Я перебрал, нагрузился до невменяемости.

Первая дорожка ударила мне в голову на все сто,
Я подумал: добавлю ещё одну, а то мало ли что.
В следующий миг моё сердце было взято приступом,
Я купил билет в один конец до ада... и выбрался.

Билет в один конец до ада и назад,
Купил билет в один конец до ада и обратно.
Билет в один конец до ада и назад,
Купил билет в один конец до ада.

Я всегда старался скрыть свои пороки от посторонних,
Но вагон немых пассажиров был бы полон разговоров,
Если бы они решились разделить со мной пару доз.
У меня разрушенная носовая перегородка и хронический понос.

В первый момент обожгло, а затем как шибанёт!
Созванные мной незнакомцы назвали это ракетным топливом.
Несколько дорожек крепкого пороха высосав,
Я купил билет в один конец до ада... и выбрался.

Билет в один конец до ада и назад,
Купил билет в один конец до ада и обратно.
Билет в один конец до ада и назад,
Купил билет в один конец до ада.

В нос его себе засунь!

Привлекаю внимание, повторяя слова, каждый раз громче чуток.
Замолкаю только затем, чтобы вдохнуть белый порошок.
Колёса отвалились, но я продолжаю двигаться,
Я купил билет в один конец до ада...
И выбрался!

Билет в один конец до ада и назад,
Купил билет в один конец до ада и обратно.
Билет в один конец до ада и назад,
Купил билет в один конец до ада.