Перевод песни Girlfriend (Darkness, the)

Girl, I know I've got a funny way
Of showing it
Yes, I thought our love was here to stay
And blowing it
Was never on my agenda
She meant nothing to me, I meant nothing to her
And now I realize it's over
I've just got to tell her

Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much

Girl, I know I ripped your heart right out
So, why pretend
That there is even a shadow of doubt
That it's the end?
Why the hell are we breaking our necks
Where there's absolutely no affection, hardly any sex?
To simplify something that's extremely complex
You were my girlfriend, and now you're my ex

Girlfriend, I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you, I love you so much, so much

Девочка, я знаю, как подозрительно может
Выглядеть моё поведение.
Да, я думал, наша любовь будет долгой,
И выбросить её на ветер
Вовсе не входило в мои намерения.
Она была никем для меня, я был никем для неё,
И теперь всё кончено, я понимаю.
Мне остаётся сказать ей.

Подружка, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так сильно,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так сильно,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так сильно, так сильно.

Девочка, я знаю, я причинил тебе нестерпимую боль,
И незачем притворяться,
Будто есть хоть малейший повод сомневаться в том,
Что нам надо расстаться.
Начерта мы подставляем свои шеи под удар?
Не испытываем привязанности, секса почти не бывает.
Я упрощаю сложную проблему, так уж вышло:
Ты была моей подружкой, а стала моей бывшей.

Подружка, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так сильно,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так сильно,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так сильно, так сильно.