Перевод песни Boas festas (Christmas and New Year songs)

Anoiteceu
O sino gemeu
E a gente ficou
Feliz a rezar

Papai Noel
Vê se você tem
A felicidade
Pra você me dar

Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma
Brincadeira de papel

Já faz tempo que eu pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou, então felicidade
É brinquedo que não tem

Настала ночь,
колокол прозвонил,
и мы счастливые
стали молиться.

Дед Мороз,¹
посмотри, нет ли у тебя
счастья
мне в подарок.

Я думала, что все мы
были детьми Деда Мороза,
а счастье мне представлялось
такой игрушкой
из картона.

Как давно уже я просила об этом,
но мой Дед Мороз не пришел.
Наверняка, он уже умер,
или счастье – это игрушка,
которой у него нет.