Перевод песни Spanish is the loving tongue (Bob Dylan)

Broke my heart, lost my soul
Adios, mi corazon
Spanish is the loving tongue
Soft as music, light as spring
It was a girl I learned it from
Living down Sonora way
Well, I don't look much like a lover
Still I say her love words over
Mostly when I'm all alone
Mi amor, mi corazon

Haven't seen her since that night
I can't cross the line you know
They want me for a gambling fight
Like as not it's better so
Still I always kind of missed her
Since that last sad night I kissed her
Broke her heart, lost my own
Adios, mi corazon
Broke her heart, lost my own
Adios, mi corazon
Adios, mi corazon
Adios, mi corazon

Я разбил своё сердце, потерял свою душу.
«Адьёс, ми корасон»¹.
Испанский язык — язык любви.
Он лёгкий как музыка и светлый как весна.
Меня научила ему девушка,
Что живёт в Соноре.
Я не так уж и сильно похож на влюблённого,
Но всё повторяю и повторяю её слова,
Особенно когда мне одиноко:
«Ми амор, ми корасон»².

Я не видел её с той самой ночи.
Я могу заходить лишь до известных пределов.
Мне придётся за неё посражаться.
Что бы там ни было, но так даже лучше.
И всё же я все время скучаю по ней,
С той самой последней ночи, когда мы с ней целовались.
Я разбил её сердце и потерял своё.
«Адьёс, ми корасон».
Разбил её сердце и потерял своё.
«Адьёс, ми корасон».
«Адьёс, ми корасон».
«Адьёс, ми корасон».