Перевод песни Ten more days (Zucchero)

Ten more days on the water
And I already know
I’ll be fine
Ten more days ’til it’s over
‘Til the darkness goes
And I see the light

I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves

Ten more days to find my way
Ten more days ’til I’m awake
Ten more days ’til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right

You see my conscience betrayed me
But baby I’m strong enough to take the tides
The bed, it trembles beneath me
But wherever the road is rough you know I’ll rise

I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves

Ten more days to find my way
Ten more days ’til I’m awake
Ten more days ’til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right

Ещё десять дней на воде,
И я заранее знаю,
Что уцелею.
Ещё десять дней и конец,
Эта тьма растает,
И я увижу свет.

Я разрываюсь между тягой к безумным мечтам,
Чтобы зверь внутри меня был доволен,
И незыблемой любовью, возносящей меня туда,
Куда не дотянутся цепкие руки трусов и воров.

Десять дней, и я найду свой путь,
Десять дней, и я пробужусь,
Через десять дней завершится моя борьба.
Мне не нужен грядущий царь,
Не мне молитвы воспевать.
Десять дней, и я уверен, что справлюсь.

Видишь, моя совесть выдала меня.
Малышка, мне хватит сил противостоять течениям.
Основание подо мной шатается,
Но ты знаешь, по трудной дороге я поднимусь вверх.

Я разрываюсь между тягой к безумным мечтам,
Чтобы зверь внутри меня был доволен,
И незыблемой любовью, возносящей меня туда,
Куда не дотянутся цепкие руки трусов и воров.

Десять дней, и я найду свой путь,
Десять дней, и я пробужусь,
Через десять дней завершится моя борьба.
Мне не нужен грядущий царь,
Не мне молитвы воспевать.
Десять дней, и я уверен, что справлюсь.