Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Shogun (Trivium)

Shogun

Сёгун


Won't walk the Earth a specter
Won't hold my tongue from lashing out
This is my writ of honor
Drawn by the blood that I have shed
The beasts will soon assemble
Conjoining in their putrid flesh
Their hearts don't beat desire
They pump violence and poison

Flesh opens up, blood's retreating
Flesh opens up, blood's retreating
Death's embracing, all is ending
Death's embracing, all is ending

Time will not heal all of your pain
I cannot wait for it all to come crashing down

The monsters walk among us
Leeching the blood out from what's good
Infecting at transmission
Swallowing innocence from life
Our time has come to stand forth
The wretched womb from which they feed
Behold the loathsome demons
Send them into the hell they made

Time will not heal all of your pain
I cannot wait for it all to come crashing
Down on your face, ripping your veins out
Your insides win and kill you from within

And the seas will rise as serpents
Spawned from the mouth of Earth's surface
Soon the skies will fall fast, burning
Open wide and eat the suffering

The pulse is now quickening
Softly, it's painstaking
Look within to calm the storm
Raging inside the form
There's no turning back
For I'm witness to the changing

Take all you have brought to sacrifice
For you will lose much more
If you succeed in this battle
You still will lose so much more

The pulse is now quickening
Softly, it's painstaking
Look within to calm the storm
Raging inside the form
There's no turning back
For I'm witness to the changing

Take all you have brought to sacrifice
For you will lose much more
If you succeed in this battle
You still will lose so much more

Time has come to face all evil

Now the seas rise up as serpents
Spawned from the mouth of Earth's surface
As the skies now fall fast burning
Open wide and face the suffering

The inferno spews out hell's horde
Casting the flames upon our world
As death eclipses all the light
We make our last stand, 'til death:
fight

Time will not heal all of your pain
I cannot wait for it all to come crashing

Time will not heal all of your pain
I cannot wait for it all to come crashing
Down on your face, ripping your veins out
Your insides win and kill you from within

Как призрак по Земле бродить не стану я,
Не придержу язык от дерзкой злой тирады
Вот вам моя расписка чести,
Подписанная кровью ран моих
Уж недалёк тот час и бестии сойдутся воедино
Тлетворной плоти мерзостный союз
В сердцах их не стучит желанье, нет
В них только яд, насилие и ярость

Когда плоть разрывается — кровь отступает
Когда плоть разрывается — кровь отступает
Смерть заключит в объятья — и всему конец
Смерть заключит в объятья — и всему конец

Но время не излечит твою боль,
Не терпится увидеть, как всё сверзится, падёт

Средь нас гуляют изверги и монстры,
Пьют кровь, подобно вурдалакам, у Добра
И заражают мерзостью людей.
Невинных пожирая, ставя крест на Жизни
Пробил наш час предстать пред гнусным чревом,
Их породившим, и сразить его
Узри отвратных демонов, которых
Мы в Преисподнюю обратно отошлём

Но время не излечит твою боль,
Не терпится увидеть, как всё сверзится, падёт
Тебе на пасть, вскрывая твои вены
И внутренности, убивая изнутри

И все моря воспрянут аки змеи,
что выползли из уст Земли,
И небеса падут, объятые огнём,
Разверзнутся и поглотят Страдание.

Пульс всё быстрей, быстрей
Облегчи свои мучения и боль
Всмотрись во внутрь себя, чтоб бурю обуздать
Бушующую в теле
Возврата нет к началу
Ибо я свидетель перемен

Возьми всё что ты в жертву хочешь принести
Иначе потеряешь ты стократ
А в битве победишь —
Всё ж потеряешь ещё больше.

Пульс всё быстрей, быстрей
Облегчи свои мучения и боль
Всмотрись во внутрь себя, чтоб бурю обуздать
Бушующую в теле
Возврата нет к началу
Ибо я свидетель перемен

Возьми всё что ты в жертву хочешь принести
Иначе потеряешь ты стократ
А в битве победишь —
Всё ж потеряешь ещё больше.

Настал тот день, когда с вселенским Злом сразимся

И все моря воспрянут аки змеи,
что выползли из уст Земли,
И небеса падут, объятые огнём,
Разверзнутся и поглотят Страдание.

Так Преисподняя извергнет орды Сатаны,
Мир повергая в пламя и пожар,
А Смерть затмит весь Свет на белом свете
Последний наш оплот до гробовой доски —
Мы будем биться!

Но время не излечит твою боль,
Не терпится увидеть, как всё сверзится, падёт

Но время не излечит твою боль,
Не терпится увидеть, как всё сверзится, падёт
Тебе на пасть, вскрывая твои вены
И внутренности, убивая изнутри

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shogun — Trivium Рейтинг: 5 / 5    38 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности