Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Kirisute gomen (Trivium)

Kirisute gomen

Kirisute gomen1


He who walks the fire breathes!

He who walks the fire breathes
Unlike the rest
Living by the bloody creed
Kirisute gomen
Air of battle tasting stale
Reeks of deceit
Send the bitter straight to hell
Kirisute gomen

In their wretched guts all they want is to feed
Unending, covetous hunger known as greed
As the last legion makes it's way to the skies

I can see in their eyes
They've already died
Inside, but as for the outside
I'll take their fucking heads

Quake has bred with the storm
Conceiving war
Wicked stampeding hordes
Kirisute gomen

In their wretched guts all they want is to feed
Unending, covetous hunger known as greed
As the last legion makes it's way to the skies

I can see in their eyes
They've already died
Inside, but as for the outside
I'll take their fucking heads

I will never be what they
Want me to
I live by my own path in life
No turning
Back now, I won't be held down
Forced into a shallow grave built upon
their empty ways
There's no turning back

There's hell to pay, such disarray
A bloodied mess, flesh masquerade
With all the blood making a flood
You made your path by crossing us

He who spits the fire seethes
All he detests
Decapitating, bloody creed
Kirisute gomen

In their wretched guts all they want is to feed
Unending, covetous hunger known as greed
As the last legion makes it's way to the skies

I can see in their eyes
They've already died
Inside, but as for the outside
I'll take their fucking heads

I will never be what they
Want me to
I live by my own path in life
There's no turning back

Идущий сквозь огонь — да дышит

Идущий сквозь огонь — он дышит
Не так, как остальные
Живёт по принципам кровавого догмата
Kirisute gomen
Где воздух брани затхл
Смердит обманом
Так посылай обидчика прямой дорогой в ад
Kirisute gomen

У них одно желание — набить свои отвратные кишки
Алчба без меры и границ, известная как жадность,
Смотри, последний сонм из них вершит свой путь на небо

Я вижу в их глазах
Они давно все трупы
Внутри, но а снаружи
Я им снесу их чёртову башку

Землетрясение, шторм породившее,
Зачавшее войну,
И подлые нахлынувшие орды
Kirisute gomen

У них одно желание — набить свои отвратные кишки
Алчба без меры и границ, известная как жадность,
Смотри, последний сонм из них вершит свой путь на небо

Я вижу в их глазах
Они давно все трупы
Внутри, но а снаружи
Я им снесу их чёртову башку

Я никогда не буду, кем они
Хотят меня увидеть
По жизни я иду своим путём
Всегда вперёд
Меня не удержать
Не утолкать в их неглубокую могилу, что вырыли они из-за своей тщеты
Назад дороги нет

Нет, мало не покажется, всё погрузится в хаос
В кровавый беспредел, из плоти маскарад
Всю кровь, слия в один поток,
Скрестя же с нами тати2, вы выбрали свой путь

Всяк, изрыгающий огонь, палит
Всё то, что ненавидит
Усекновляя головы, по принципам кровавого догмата
Kirisute gomen

У них одно желание — набить свои отвратные кишки
Алчба без меры и границ, известная как жадность,
Смотри, последний сонм из них вершит свой путь на небо

Я вижу в их глазах
Они давно все трупы
Внутри, но а снаружи
Я им снесу их чёртову башку

Я никогда не буду, кем они
Хотят меня увидеть
По жизни я иду своим путём
Назад дороги нет

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

1) досл. "разрешение отрезать и оставить (обезглавленное тело)". Право самурая убивать простолюдина за, якобы, оскорбление. Самурай отрезал голову и оставлял тело.
2) длинный японский меч

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kirisute gomen — Trivium Рейтинг: 4.9 / 5    36 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности