Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The numbers (Radiohead)

The numbers

Числа


It holds us like a phantom
It touches like a breeze
It shines its understanding
See the moon is smiling

Open all the channels
Ready to receive
Cause we're not at the mercy
Of your chimeras and spells
Your chimeras and spells
We are of the earth
To her we do return
The future is inside us
It's not somewhere else
It's not somewhere else
It's not somewhere else

(One day at a time)
One day at a time

We call upon the people
The people have this power
The numbers don't decide
The system is a lie
A river running dry
The wings of butterflies
And you may pour us away like soup
Like we're pretty broken flowers
We'll take back what is ours
Take back what is ours
One day at a time

Оно держит нас как призрак
Оно трогает как ветерок
Оно излучает свои знания
Посмотри как улыбается луна

Все каналы включены
Готовы получить
Ведь мы не во власти
Ваших химер и чар
Ваших химер и чар
Мы во власти Земли
Наши тела вернутся к ней
Будущее внутри нас
Оно не где-то там
Оно не где-то там
Оно не где-то там

(Шаг за шагом)
Шаг за шагом

Мы обращаемся к людям
У людей есть эта власть
Цифры не решают
Эта система — ложь
Река иссыхает
Крылья бабочки1
И вы можете нас вылить как суп
Будто мы увядшие цветы
Мы вернем то, что наше
Вернем то, что наше
Шаг за шагом

Автор перевода — acidfd

1) Отсылка к Эффекту Бабочки, согласно которому любые небольшие деяния приводят к значительным последствиям. Если каждый человек изменит свое отношение к природе и экологии, то «шаг за шагом» планета станет лучше.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The numbers — Radiohead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally