Перевод песни Under the knife (Fast) (Motörhead)

I'm here to bear your soul
Specialise in rock 'n' roll
I'll fit you up to stay
I'll parade on you today
You won't need no progress chart
Gonna open up your heart
You hear what the blind man sees
On your feet or on your knees

Cause I know the score
And I know I'm right
And I know you know I know
And you're fighting for your life
And you know that I know you
You won't believe the things I'll do
But I know what I'm gonna do to you
Hey babe, you're under the knife

Faith healer, hear me speak
I only rule in tongue-in-cheek
Have you back to one, two, three
Shoot you full of RnB
You ain't gonna feel no pain
Steel needle in your brain
Twisted sister, nurse, it's worse
And it's only the second verse

Cause I know the score
And I know I'm right
And I know you know I know
And you're fighting for your life
And you know that I know you
You won't believe the things I'll do
But I know what I'm gonna do to you
Hey babe, you're under the knife

You know I'm right
The knife
Three piece

I got a brand new bed for you
With a built-in massage too
Penicillin, stop the rot
Remove every stitch you got
Reach out, breathe in
X-ray, gonna do you in
I ain't gonna send no bill
Come back when you're on the pill

Cause I know the cure
And I know I'm right
And I know you know I know
And you're fighting for your life
And you know that I know you
You won't believe the things I'll do
But I know what I'm gonna do to you
We'll cut you under the knife

Mangle it, Würzel

Cut you down

Я здесь, чтобы нести твою душу,
Моя специализация — рок-н-ролл.
Я подготовлю тебя к нашему миру,
Сегодня я произведу на тебя впечатление.
Тебе не понадобится диаграмма прогресса,
Ты откроешь своё сердце.
Ты слышишь то, что видит слепец,
Хоть стоя, хоть лёжа.

Ведь я в теме,
И я знаю, что прав,
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
И ты сражаешься за жизнь,
И ты знаешь, что я тебя знаю,
Ты не поверишь тому, что я сделаю,
Но я знаю, что сделаю с тобой.
Эй, детка, ты под моим ножом!

Целитель веры, услышь меня,
Я рулю только лишь с иронией.
Вернулся на раз-два-три?
Получаешь целую порцию ритм-энд-блюза!
Ты не ощутишь боли
От стальной иглы в мозгу,
Сестра-извращенка¹, медсестра, это хуже,
А ведь это лишь второй куплет!

Ведь я в теме,
И я знаю, что прав,
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
И ты сражаешься за жизнь,
И ты знаешь, что я тебя знаю,
Ты не поверишь тому, что я сделаю,
Но я знаю, что сделаю с тобой.
Эй, детка, ты под моим ножом!

Ты знаешь, что я прав.
Нож!
Натрое!

У меня для тебя новенькое ложе
Со встроенным массажным станком.
Пенициллин, останови гниение,
Удали со своего тела каждый стежок.
Протяни руку, сделай вдох,
Рентгеновское излучение тебя ухайдохает.
Счёт присылать не буду,
Возвращайся сам, когда сядешь на таблетки.

Ведь я в теме,
И я знаю, что прав,
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
И ты сражаешься за жизнь,
И ты знаешь, что я тебя знаю,
Ты не поверишь тому, что я сделаю,
Но я знаю, что сделаю с тобой.
Эй, детка, ты под моим ножом!

Давай, Вёрзель²!

Убить всех!³