Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Teach them how to bleed (Motörhead)

Teach them how to bleed

Покажи им, что такое страдания


Step into the street, all your nerves are shaking
Look over your shoulder
Better use your feet or you ain't gonna make it
It's getting colder

Better get it over now, better show your hand
Tell the world a good word, catch me if you can
Better face it all now, show 'em what you need
Let 'em come, let 'em come, teach them how to bleed

Running down the road, chase your nervous breakdown
Everybody screaming
Better think in code, might just be a shakedown
You might be dreaming

Better get it on now, better show your face
Speak the name of Judas, caught up in the race
Better to be faithful, to your destiny
Let them run, let them run, teach them how to bleed

Going out your mind, all your life is changing
Better watch your back now
Why are you afraid, nobody explaining
Running with the pack now

Better you get out of town; nothing left to lose
Nobody around now, no one to accuse
It's the final act now, time for us to leave
Eat the sun, eat the gun, teach them how to bleed

Give the people what they want, blood and death and guts
People so predictable, drive you fucking nuts
Fall upon your sword now, nothing up your sleeve
Let them see, let 'em be, teach them how to bleed

Выходишь на улицу, твои нервы на пределе,
Оборачиваешься через плечо.
Лучше делай ноги, иначе ты пропал,
Становится холоднее.

Давай покончим с этим, лучше раскрыть карты,
Передай миру добрые вести, поймай меня, если сможешь.
Лучше столкнуться с этим сейчас, покажи им, что тебе нужно,
Пусть подойдут, пусть подойдут, покажи им, что такое страдания.

Бежишь вдоль дороги, преследуя собственный нервный срыв,
Все вокруг кричат.
Лучше подумай спокойно, может, это просто проверка,
А ты всего-навсего спишь.

Давай восторгаться этим, лучше показать истинное лицо,
Помолись Иуде, будучи вовлечённым в эту гонку.
Лучше быть праведным, верить своей судьбе,
Пусть бегут, пусть бегут, покажи им, что такое страдания.

Ты сходишь с ума, вся твоя жизнь меняется,
Лучше не оставляй спину открытой.
Почему ты так напуган? Никто ничего не объясняет,
Теперь ты бежишь с этой сворой.

Лучше убирайся из города; тебе уже нечего терять.
Вокруг никого, обвинять некого.
Это — последнее действо, нам пора уходить,
Жри солнце, жри ствол, покажи им, что такое страдания.

Дай людям то, что они хотят: кровь, смерть и кишки.
Люди так предсказуемы, сводят тебя нахуй с ума,
Натыкаешься грудью на свой же меч, тебе уже нечем крыть,
Пусть увидят, пусть будет так, покажи им, что такое страдания.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Teach them how to bleed — Motörhead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa