Перевод песни Dead but breathing (Lesley Roy)

Well, it finally had to end
this bitter way
We had no more left to give
no matter what we said
'Cause I worried every night and slept all day
I was lying to myself pretending to be someone else

You love me so, but it's over
Just let me go, we're going nowhere
I feel like I'm dead, but breathin'
I know because my heart is beatin'
Just let me go 'cause it's over

So you try to work it out
and get some help
You've been fooling everyone but I know what's going on
I can't hold your hand through this again
We keep lying to ourselves, pretending to be something else

You love me so, but it's over
Just let me go, we're going nowhere
I feel like I'm dead, but breathin'
I know because my heart is beatin'
Just let me go

I'm sorry that I couldn't stay
to fill your empty space
It's alright, you'll be fine
I know that you'll be better off in a different place
It's alright, you'll be fine

You love me so, but it's over
Just let me go
I feel like I'm dead, but breathin'
I know because my heart is beatin'
You love me so but it's over
Just let me go, we're going under
I feel like I'm dead, but breathin'
I know because my heart is beatin'
Just let me go 'cause it's over

Что ж, в итоге пришлось закончить
на такой грустной ноте.
Нам больше нечего было дать,
что бы мы ни говорили.
Ведь я волновалась каждую ночь и спала весь день.
Я лгала самой себе, притворяясь другим человеком.

Ты так меня любишь, но все кончено.
Просто отпусти меня, мы движемся в никуда.
Я будто бы мертва, но дышу.
Я знаю, потому что мое сердце бьётся.
Просто отпусти меня, ведь все кончено.

Так что ты пробуешь разобраться
и обратиться за помощью.
Ты обманывал всех, но я знаю, что происходит.
Я не смогу держать тебя за руку в этот раз.
Мы всё лжем самим себе, притворяясь другими людьми.

Ты так меня любишь, но все кончено.
Просто отпусти меня, мы движемся в никуда.
Я будто бы мертва, но дышу.
Я знаю, потому что мое сердце бьётся.
Просто отпусти меня, ведь все кончено.

Мне жаль, что я не могла остаться
и занять пустое место.
Все в порядке, с тобой все будет хорошо.
Я знаю, что тебе лучше будет в другом месте.
Все в порядке, с тобой все будет хорошо.

Ты так меня любишь, но все кончено.
Просто отпусти меня.
Я будто бы мертва, но дышу.
Я знаю, потому что мое сердце бьётся.
Ты так меня любишь, но все кончено.
Просто отпусти меня, мы идём ко дну.
Я будто бы мертва, но дышу.
Я знаю, потому что мое сердце бьётся.
Просто отпусти меня, ведь все кончено.