Перевод песни Bird song (Lene Lovich)

A little bird told me you were untrue
Even though I had faith in you
I believed the lying words
of a sly little bird

So, with the bird, one day you flew away
I woke up too late, you had gone
Playing on with the song
of a hurting little bird

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I thought that I can carry on

If I can be strong
If you hear my song
you'll know that it was wrong to say goodbye

Such a cold bird, so hard
captured your heart
Does it matter I am falling apart?
Breaking fast as the flesh
of a dead little bird

Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I thought that I can carry on

If I can be strong
If you hear my song
you'll know that it was wrong to say goodbye

Маленькая птичка сказала мне, что ты был неверен
И хоть я и верила в тебя,
Я поверила лживым словам
Маленькой хитрой птички.

Так, с птицей, ты улетел однажды,
Я проснулась слишком поздно: ты уже ушел,
Наигрывая песню
Той маленькой птички, причиняющей боль

И я все еще смотрю в небо,
Все еще желаю знать, почему
Я все еще думаю, что смогу жить дальше

Если бы я была сильной,
И если бы ты слышал мою песню,
Ты бы понял, что прощание было большой ошибкой

Такая равнодушная птица, так крепко
Засевшая в твоем сердце.
Разве это важно, что я погибаю,
Так же быстро, как разлагается плоть
Маленькой умершей птички?

И я все еще смотрю в небо,
Все еще желаю знать, почему
Я все еще думаю, что смогу жить дальше

Если бы я была сильной,
И если бы ты слышал мою песню,
Ты бы понял, что прощание было большой ошибкой