Перевод песни Opaline (Katatonia)

See my scars
They come from the other half
The drowning god
My words are bouncing off the ground
I see them all around

But your back was turned
My heart had to learn
These years
What a theft
Forty-six now
How many left?

Recall the red sun burning
Over the avenues and into our view
Radiance that signified
Magnified
Divergent hue

I see the last day turning
Straight into emptiness
How did it get so late?
Your little voice in shadow now
Sowing seeds to segregate

Opaline
Saw the trail of the fleeting twin
Through last year's grass
With the curtain closing in a bit
I will go where I see fit

Love me not
For I was never one to pass the test, no
All for the best
You're heading east
If you go now
I go west

I see the last day turning
Straight into emptiness
How did it get so late?
Your little voice in shadow now
Sowing seeds to segregate

Gliding
Weightless
Through the vapour
Off the map and into loss
No more wisdom here to gather
No more boundaries to cross

I see the last day turning
Straight into emptiness
How did it get so late?
Your little voice in shadow now
Sowing seeds to segregate

I had a futile dream
It rose from loving you
But the debt has broken my back
There's no need to retaliate
As your train has left our track

Посмотри на мои шрамы,
Они от второй половины,
Тонущего бога.
Мои слова отскакивают от земли,
Я вижу их вокруг.

Но ты отвернулась.
Мое сердце должно было научиться.
Все эти годы.
Что за кража!
Сорок шесть уже.
Сколько ещё осталось?

Вспомни красное солнце, горящее
Над проспектами и в нашем поле зрения.
Сияние, которое означало
Увеличенный,
Расходящийся оттенок.

Я вижу, как последний день превращается
Непосредственно в пустоту.
Как стало так поздно?
Твой голосок в тени
Сеет семена для разделения.

Опалин.
Увидел след мимолетного близнеца
Сквозь прошлогоднюю траву.
Когда занавес закрывается понемногу,
Я пойду туда, куда сочту нужным.

Не люби меня,
Ведь я никогда не проходил испытания, нет.
Всё к лучшему.
Ты направляешься на восток.
Если пойдешь сейчас, то
Я пойду на запад.

Я вижу, как последний день превращается
Непосредственно в пустоту.
Как стало так поздно?
Твой голосок в тени
Сеет семена для разделения.

Парящий,
Невесомый,
Сквозь дымку,
Сбиваясь с пути и теряясь.
Здесь больше не обрести мудрости,
Не пересечь больше границ.

Я вижу, как последний день превращается
Непосредственно в пустоту.
Как стало так поздно?
Твой голосок в тени
Сеет семена для разделения.

Лелеял бесплодную мечту,
Она выросла из любви к тебе.
Но долг сломал мне спину,
Нет нужды мстить — ведь
Твой поезд ушёл с нашего пути.