Перевод песни Worst in me (Julia Michaels)

Yeah
Remember when I used to be happy for you?
You could go out with your female friends and I'd be totally fine
Remember when you used to be happy for me?
You celebrate all my success without crossing a line

Now, it's like we're scared of getting good
'Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could

But maybe it's the worst in me
That's bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best of me wants to love you
But the worst in me doesn't want to

It's almost like I've gotten so used to resentment
That every annoying little thing you say has lost its effect
It's almost like it's made you a little bit bitter
When I don't always react the way you expect

It's like we're scared of getting good
'Cause we know the truth is that we could
Yeah, we know that we might actually work
And the truth is that we could

But maybe it's the worst in me
That's bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best of me wants to love you
But the worst in me doesn't want to

I won't hurt you again
If you won't, if you won't
But, baby, I won't lose you again
If you won't, if you won't
Remember when I used to be happy for you?

But maybe it's the worst in me
That's bringing out the worst in you
I know we can fix these kinks
But the worst in me doesn't want to work on things
But the best of me wants to love you
But the worst in me doesn't want to

Да
Помнишь, как я радовалась твоим успехам?
Ты мог гулять со своими подругами, и я ни капли не ревновала.
А помнишь, как ты был рад за меня?
Хвалил мои успехи, не бросаясь в крайности.

А теперь мы будто боимся ладить друг с другом,
Ведь знаем, что можем на самом деле.
Да, мы знаем, что между нами может что-то и заладится,
И мы действительно могли бы попробовать.

Но может всё-таки мои худшие стороны
Дают волю твоим
Я знаю, что мы можем всё исправить,
Но худшая моя сторона не хочет ничего менять,
Несмотря на то, что лучшая хочет любить тебя,
Но мои худшие качества побеждают.

Кажется, я уже привыкла чувствовать себя обиженной,
Ведь твои бесконечные упрёки уже не так ранят.
Похоже, это сделало тебя немного жёстче,
Ведь я делаю вещи, которых ты от меня совсем не ожидаешь.

Теперь мы будто боимся ладить друг с другом,
Ведь знаем, что можем на самом деле.
Да, мы знаем, что между нами может что-то и заладится,
И мы действительно могли бы попробовать.

Но может всё-таки мои худшие стороны
Дают волю твоим
Я знаю, что мы можем всё исправить,
Но худшая моя сторона не хочет ничего менять,
Несмотря на то, что лучшая хочет любить тебя,
Но мои худшие качества побеждают.

Я не стану делать тебе больно снова,
Если и ты не будешь.
Но, малыш, я не собираюсь бросать тебя снова,
Если только ты не захочешь того же.
А помнишь, как я была рада за тебя?

Но может всё-таки мои худшие стороны
Дают волю твоим
Я знаю, что мы можем всё исправить,
Но худшая моя сторона не хочет ничего менять,
Несмотря на то, что лучшая хочет любить тебя,
Но мои худшие качества побеждают.