Перевод песни Make it up to you (Julia Michaels)

No, you're not really that small
I just said it so I'd hurt you
I know I said that I'd call
But I never said when
Always holding over your head
Everything we've been through
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not

So can I cut you some slack?
Get all that weight off your back?
Lift the tension in the air
That I put there, that I put there

So, let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

No, I don't have to go home
I just love to make you anxious,
I always ruin good things
Like that time with your friends
And I'm probably ruining something now
And I can't believe you're staying
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not

So can I help you relax?
Get all that weight off your back?
Eliminate the unfair
That I put there, that I put there

Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
Well, let me make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

I could apologize but that's not my style
I could just write it out, but that takes some time
So let me communicate the only way that I know how
I wish I could be that tender, stable girl
That you want, but I'm not
But I'm not, so

Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
However, whenever, whatever you want me to

Нет, ты не настолько плох,
Я сказала это просто чтобы обидеть тебя.
Знаю, я сказала, что позвоню тебе,
Но не сказала когда.
Всегда виню тебя
Во всех наших проблемах.
Хотела бы я быть нежной, постоянной девушкой,
Которую ты хочешь, но я не могу.

Так могу ли я быть снисходительней с тобой?
Снять бремя с твоих плеч?
Ослабить напряженную обстановку,
Которую я сама и создала?

Так позволь мне загладить вину перед тобой,
Позволь мне загладить вину перед тобой,
Позволь мне загладить вину перед тобой,
Когда и как ты пожелаешь.

Нет, мне не надо возвращаться домой,
Мне просто нравится заставлять тебя нервничать.
Я всегда порчу все хорошее,
Как в тот раз с твоими друзьями.
И, скорее всего, я порчу что-то и сейчас,
И не могу поверить, что ты все еще со мной.
Хотела бы я быть нежной, постоянной девушкой,
Которую ты хочешь, но я не могу.

Могу ли я помочь тебе расслабиться?
Снять бремя с твоих плеч?
Уничтожить всю несправедливость,
Которую я и создала?

Позволь мне загладить вину перед тобой,
Позволь мне загладить вину перед тобой,
Позволь мне загладить вину перед тобой,
Когда и как ты пожелаешь.

А если это не достаточно, не достаточно, не достаточно,
И обида так глубока, что ты не видишь правды,
Что ж, позволь мне загладить вину перед тобой,
Когда и как ты пожелаешь.

Я могла бы извиниться, но это не по мне,
Я могла бы написать об этом, но это займет время,
Так что позволь мне общаться знакомым мне способом.
Хотела бы я быть нежной, постоянной девушкой,
Которую ты хочешь, но я не могу.
Но я не могу, так что

Позволь мне загладить вину перед тобой,
Позволь мне загладить вину перед тобой,
Позволь мне загладить вину перед тобой,
Когда и как ты пожелаешь.

А если это не достаточно, не достаточно, не достаточно,
И обида так глубока, что ты не видишь правды,
Позволь мне загладить вину перед тобой,
Когда и как ты пожелаешь.