Перевод песни Welcome to the circus (Five Finger Death Punch)

Welcome to the circus

Welcome to the shit show
Just another freak show
Hang your hat and hate at the door
It's a game of torture
Souls are made to order
Everything you wanted and more

You've gotta kill somebody to thrill somebody
Everybody's gotta reason to bleed
You've gotta fuck somebody to know somebody
That motherfucker ain't me

Am I the only one
That doesn't buy into the lies?
Am I the only one
That doesn't wear a disguise?
'Cause if I can't break it
And I can't change it
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
Am I the only one
That isn't just here for the show?

Welcome to the circus

Grab your favorite stones
They came for broken bones
That's what happens when you sign on the line
There's no need for excuses
Everybody loses
Only way you'll ever win is to die

You've gotta burn somebody to learn somebody
Everybody's got a Jekyll and Hyde
You gotta curse somebody to hurt somebody
Everybody needs a reason to die

Am I the only one
That doesn't buy into the lies?
Am I the only one
That doesn't wear a disguise?
'Cause if I can't break it
And I can't change it
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
Am I the only one
That isn't just here for the show?

Welcome to the circus

You gotta hide your face
(Sell them what they bought 'cha)
(Teach them what they taught 'cha)
You gotta hide your veins
(This is how they gut 'cha)
(Right before they cut ya)
You gotta hide your pain
(Ugly how they rule you)
(That's just how they screw you)
You gotta hide your rage
(Everyone has earned this)
(Welcome to the circus)

Tickey, tickey, tasket
Time to burn the casket
Time to burn this motherfucker down

Am I the only one
That doesn't buy into the lies?
Am I the only one
That doesn't wear a disguise? (Doesn't wear a disguise)
'Cause if I can't break it
And I can't change it
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
Am I the only one
That isn't just here for the show? (Not just here for the)
Am I
Tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
Am I the only one
That isn't just here for the show?

Welcome to the circus

Добро пожаловать в цирк!

Добро пожаловать на дерьмовое шоу,
Банально очередное шоу уродов.
Оставь у дверей свою шляпу и злость.
Тут играют в пытки,
Ставят на место души,
Тут есть все, чего ты хотел, и чуточку сверху.

Придется убить кого-то, чтобы кто-то проникся,
И у каждого есть причина страдать¹.
Придется наебать кого-то, чтобы узнать кого-то,
И этим мудаком буду не я.

Неужели я единственный,
Кто не покупается на эту ложь?
Неужели я единственный,
Кто не притворяется?²
Ведь если я не переломлю это все
И не изменю это все,
Скажи мне, как я пойму (Как я пойму?),
Что я не единственный,
Кто пришел сюда не чисто ради зрелища?

Добро пожаловать в цирк!

Хватайте свои любимые камни,
Здесь все жаждут сломанных конечностей,
Так и получается, когда ты расписался на листке.
Оправдания не нужны,
Все проигрывают,
И единственный способ выиграть — это умереть.

Ты должен сжечь кого-то, чтобы понять его,
Внутри всех живут свои Джекилл и Хайд³.
Ты должен проклясть кого-то, чтобы ранить его⁴,
У всех есть причина умереть.

Неужели я единственный,
Кто не покупается на эту ложь?
Неужели я единственный,
Кто не притворяется?
Ведь если я не переломлю это все
И не изменю это все,
Скажи мне, как я пойму (Как я пойму?),
Что я не единственный,
Кто пришел сюда не чисто ради зрелища?

Добро пожаловать в цирк!

Ты должен прятать свое лицо
(За что тебя купили, за то ты и продался)
(Чему тебя научили, тому теперь и учишь)
Ты должен прятать свои вены
(Так они и ловят тебя)
(А потом так и режут тебя)
Ты должен скрывать свою боль
(Отвратительно тобой управляют)
(И именно так тебя и наебывают)
Ты должен скрывать свой гнев
(Все заслужили это)
(Добро пожаловать в цирк)

Раз-два-три-четыре-пять,
Время гробики сжигать,
Время сжечь этого ублюдка к чертям.

Неужели я единственный,
Кто не покупается на эту ложь?
Неужели я единственный,
Кто не притворяется? (Не притворяется)
Ведь если я не переломлю это все
И не изменю это все,
Скажи мне, как я пойму (Как я пойму?),
Что я не единственный,
Кто пришел сюда не чисто ради зрелища? (Не чисто ради...)
Неужели я?..
Скажи мне, как я пойму (Как я пойму?),
Что я не единственный,
Кто пришел сюда не чисто ради зрелища?

Добро пожаловать в цирк!