Перевод песни Judgement day (Acoustic) (Five Finger Death Punch)

You gotta watch for the shot, beware the ricochet
Dance dance motherfucker 'til the fat bitch sings
You get one for the chamber, two for good health
Know a little about evil and a lot about hell

Playing ring around the daisies with a shotgun shell
If you're gonna take a life better keep it to yourself
Seems every time I think there's just a little bit of hope
Someone comes out swinging with a deadman's rope

Damned if I do
Damned if I don't
Damned if I will
Damned if I won't
Doomed if I try
Doomed if I fail
Damn you all to hell

I'm no angel I'm no savior and I've never been a saint
Well I know I'm not the devil 'cause I still can feel the pain
Walk through fire and through brimstone and there were no pearly gates
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day,
Judgement Day

Two tears in a bucket, one down the drain
Dance dance motherfucker 'til the war drums play
I know a little bout death, a lot about pain
I ain't ever seen a storm that don't end in rain

Gotta pay the pied piper, every dog will have it's day
I don't stress the mess 'cause it's all so cliche
You can run around in circles but it always ends the same
You'll be swinging from the end of a deadman's chain

Doomed if I do
Doomed if I don't
Doomed if I will
Doomed if I won't
Damned if I try
Damned if I fail
God damn you all to hell

I'm no angel I'm no savior and I've never been a saint
Well I know I'm not the devil 'cause I still can feel the pain
Walk through fire and through brimstone and there were no pearly gates
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day,
Judgement Day

My final Judgement Day

Watch for the shot
Watch for the shot (Motherfucker)
Watch for the shot (Beware the ricochet)
Watch for the shot

I'm no angel I'm no savior and I've never been a saint
Well I know I'm not the devil 'cause I still can feel the pain
Walk through fire and through brimstone and there were no pearly gates
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day

In my final resting place when I finally found my grace
I'll be sure to ask about it on my final Judgement Day

My final Judgement Day
My final Judgement Day
My final Judgement Day

Следи за выстрелом, берегись рикошета.
Танцуй, танцуй, ублюдок, пока жирная сучка не запоёт¹
Получишь одну в ствол, две за здоровье.
Знаю немного о зле и много об аде.

Водишь хороводы с дробовиком в руках.
Если хочешь отнять жизнь, лучше держать ее при себе.
Кажется, каждый раз, когда думаю, что есть хоть немного надежды,
Некто нарисовывается, размахивая верёвкой мертвеца.

Буду проклят, если сделаю.
Буду проклят, если не сделаю.
Проклят, если буду.
Проклят, если не буду.
Обречён, если попытаюсь.
Обречён, если потерплю неудачу.
Будь вы все прокляты в аду.

Я не ангел, я не Cпаситель и никогда не был святым.
Я знаю, что я не дьявол, потому что я всё еще чувствую боль.
Я прошёл сквозь огонь и серу, и не было никаких жемчужных ворот².
Я обязательно спрошу об этом в свой последний Судный день,
Судный день.

Две слезы в ведро, одна в канализацию.
Танцуй, танцуй, ублюдок, пока не вступят военные барабаны.
Я знаю немного о смерти, много о боли.
Я не видел ни одной бури, которая не закончилась бы дождём.

Надо платить Крысолову с дудкой, у каждой собаки будет свой день.
Я не акцентирую внимание на бардаке, ибо всё это так банально.
Можно бегать по кругу, но конец всегда один и тот же.
Ты будешь раскачиваться на конце цепи мертвеца.

Обречён, если сделаю.
Обречён, если не сделаю.
Обречён, если буду.
Обречён, если не буду.
Проклят, если попытаюсь.
Проклят, если потерплю неудачу.
Будь вы все прокляты в аду.

Я не ангел, я не Cпаситель и никогда не был святым.
Я знаю, что я не дьявол, потому что я всё еще чувствую боль.
Я прошёл сквозь огонь и серу, и не было никаких жемчужных ворот.
Я обязательно спрошу об этом в свой последний Судный день,
Судный день.

Мой последний Судный день.

Следи за выстрелом.
Следи за выстрелом. (Ублюдок)
Следи за выстрелом. (Берегись рикошета)
Следи за выстрелом.

Я не ангел, я не Cпаситель и никогда не был святым.
Я знаю, что я не дьявол, потому что я всё еще чувствую боль.
Я прошёл сквозь огонь и серу, и не было никаких жемчужных ворот.
Я обязательно спрошу об этом в свой последний Судный день.

В моём последнем пристанище, когда я наконец обрету благодать.
Я обязательно спрошу об этом в свой последний Судный день.

Мой последний Судный день.
Мой последний Судный день.
Мой последний Судный день.