Dressed up in the emperor's old clothes And they're pulling at a thread Naked with your empty heart exposed You will wish that you were dead You fooled us all More buck less bang When the verdict is returned You will surely hang
Rock and roll your time has finally come I am afraid you must die Rock and roll your time has finally come Now I'm afraid you must die
Rock and roll deserves to die Rock and roll deserves to die
All of us have built a house of cards In the eye of a storm Charlatans all tattoos and no scars Nothing real to perform You will lose your head When judgement is passed Tied your colours To a sinking galleon's mast
Rock and roll your time has finally come I am afraid you must die Rock and roll your time has finally come Now I'm afraid you must die
Deserves to die Rock and roll deserves to die Deserves to die Rock and roll deserves to die
Одет в поношенное платье короля1... А они там дёргают тебя за нитки. Голый, с опустошённым обнажённым сердцем, Ты пожалеешь, что ещё не умер. Ты обманул нас всех. Всё больше баксов — меньше Баха. Когда уж будет вынесен вердикт, Тебя как пить дать вздёрнут.
Рок-н-ролл, наконец-то пришло твое время. Боюсь, ты должен умереть. Рок-н-ролл, наконец-то пришло твое время. Теперь, я боюсь, должен ты умереть.
Рок-н-ролл заслуживает смерти. Рок-н-ролл заслуживает смерти.
Мы все построили свой карточный домик В эпицентре бури2. Шарлатаны: все в татуировках и никаких шрамов. Ничего стоящего уж не спеть. Ты лишишься головы, Когда вынесут приговор. Ты привязал свой флаг К мачте тонущего галеона.
Рок-н-ролл, наконец-то пришло твое время. Боюсь, ты должен умереть. Рок-н-ролл, наконец-то пришло твое время. Теперь, я боюсь, должен ты умереть.
Заслуживает смерти. Рок-н-ролл заслуживает смерти. Заслуживает смерти. Рок-н-ролл заслуживает смерти.
Автор перевода —
1) Аллюзия на название сказки датского писателя Ханса Кристиана Андерсена «Новое платье короля» (дат. Keiserens nye Klæder) 2) «House Of Cards», «Eye Of The Storm» — песни рок-группы Scorpions, позднего, скажем уклончиво, невинтажного периода. Ребята из The Darkness неприкрыто поиздевались над немецкими стариками.
Понравился перевод?
Перевод песни Rock and roll deserves to die — Darkness, the
Рейтинг: 5 / 518 мнений
2) «House Of Cards», «Eye Of The Storm» — песни рок-группы Scorpions, позднего, скажем уклончиво, невинтажного периода. Ребята из The Darkness неприкрыто поиздевались над немецкими стариками.