Перевод песни Different eyes (Darkness, the)

I've always loved the game
This is the best I've ever played
I think I've hit a purple patch
Just making lemonade
We'd come so far together
Then I took a different road
You pushed me away from you
Now you can watch my life explode

Now I'm seeing the world through different eyes
I see the world through different eyes
Through different eyes

I know you like to torture me
Is that the best that you can do?
It doesn't hurt at all
I'm not afraid of you
I always find the power
To die another day
You find out who your friends are
When somebody takes your life away

Now I'm seeing the world through different eyes
I see the world through different eyes yeah

Now I'm seeing the world through different eyes
I see the world through different eyes
Now I'm seeing the world through different eyes
I see the world through different eyes
Through different eyes

Я всегда был заядлым игроком
И играю лучше, чем когда-либо.
Кажется, я попал в полосу везения,
Приготовляя лимонад¹.
Мы прошли долгий путь вместе,
Затем я пошёл другой дорогой.
Ты оттолкнула меня от себя,
Чтобы наблюдать, как моя жизнь взорвётся.

Теперь я смотрю на мир другими глазами,
Я смотрю на мир другими глазами,
Другими глазами.

Знаю, тебе нравится меня мучить.
И это всё, на что ты способна?
Мне нисколько не больно,
Я тебя не боюсь.
Я всегда нахожу в себе силы
Отсрочить смертный день².
Когда кто-то забирает твою жизнь,
Понимаешь: друзья познаются в беде.

Теперь я смотрю на мир другими глазами,
Я смотрю на мир другими глазами.

Теперь я смотрю на мир другими глазами,
Я смотрю на мир другими глазами.
Теперь я смотрю на мир другими глазами,
Я смотрю на мир другими глазами,
Другими глазами.