Перевод песни Ain't that good (Blake Shelton)

You make the coffee
I try and doctor it up
A little cream and some sugar
And I think about us
Ain’t it just like me
Not to say what I should
It ain’t that bad
It just ain’t that good

There's no way you don't notice
The silence we share
Afraid what's come between us
Has always been there
Just somewhere the truth
Got misunderstood
No, it ain’t that bad
It just ain’t that good

So we go on
Going through the motions
Holding on
To some crazy notion
That we're not afraid of being alone

Yeah, we go on
Going through the motions
Holding on
To some crazy notion
That we're not afraid of being alone

I've packed up and left you
In the back of my mind
I'm sure you've done the same
A couple of times
The truth is by now
I thought one of us would
Guess it ain’t that bad
It just ain’t that good

No, we don't say goodbye
Though we probably should
Guess it ain’t that bad
It just ain’t that good

Ты варишь кофе,
Я пытаюсь его подсластить,
Немного сливок и немного сахара,
И я думаю о нас.
Так не похоже на меня,
Не говорить то, что следует.
Не так уж плохо,
Но не так уж и хорошо.

Ты не можешь не заметить
Тишину, в которой мы живем.
Боюсь то, что встало между нами
Всегда было там.
Просто где-то по пути
Правда потерялась.
Нет, не так уж и плохо,
Но не так уж и хорошо.

Мы продолжаем,
Каждый день одно и то же,
Держимся
За безумные мысли,
Что не боимся быть одни.

Да, мы продолжаем
Каждый день одно и то же,
Держимся
За безумные мысли,
Что не боимся быть одни.

Я собирал вещи и уходил
В своих мыслях,
Уверен, ты делала то же самое
Пару раз.
Правда в том,
Что каждый из нас так бы поступил,
Думаю, не так уж и плохо,
Но не так уж и хорошо.

Нет, мы не прощаемся,
Хотя нам следовало бы.
Думаю, не так уж и плохо,
Но не так уж и хорошо.