Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни You always stand in my way (Aphrodite's Child)

You always stand in my way

Ты всё время стоишь у меня на дороге


Hey you,
You always stand in my way.
You,
Will you hear to what I say?
I want you to go away.

You,
You should find another man.
I say, you,
Make my face become one,
I want you to cut it down.

You, you, you,
Get away, I can't stand you,
You, you,
I am mad when I see you,
You, you
Better hide or clutch your face.

You,
You come on and change your mind.
Say you,
You're the one I must cement,
And what if I don't want you?

You,
You always stand in my way.
And I said, you,
Will you hear to what I say?
And I want you to go away.

You, you, you,
Get away, I can't stand you,
You, you,
I am mad when I see you,
You, you
Better pack up all your things
And I, I,
I feel like chewing so I'm getting mad,
Baby.

And I said, you,
You, you always stand in my way.
(Better not)
You,
Will you hear to what I say?
I want you to go away.

You,
You should find another man.
I said, you,
Make my face become one,
I want you to cut it down.

You, you, you
Got a way I can't stand you,
You, you,
Get away, I can't stand you,
You, you,
Better hide and clutch your face.
And I, I,
I feel it…
You better say…
You, you, you…

Эй, ты,
Ты всё время стоишь у меня на дороге.
Ты,
Послушай, что я скажу.
Я хочу, чтобы ты ушла.

Ты,
Тебе надо найти другого мужчину.
Я говорю, ты,
Оставь мне одно моё лицо,
Я хочу, чтобы ты отрезала его1.

Ты, ты, ты,
Убирайся, я тебя терпеть не могу,
Ты, ты,
Я вне себя, когда тебя вижу,
Ты, ты
Лучше спрячь лицо или закрой руками.

Ты,
Ты возьми и передумай.
Скажи же, ты,
Ты, та, с кем я должен скрепить отношения,
А что, если ты мне не нужна?

Ты,
Ты всё время стоишь на моём на пути.
А я говорю, ты,
Ты услышишь, наконец, что я говорю?
А мне нужно, чтобы ты ушла.

Ты, ты, ты,
Убирайся, я тебя терпеть не могу,
Ты, ты,
Я вне себя, когда тебя вижу,
Ты, ты
Лучше собирай все свои вещи,
И мне, мне,
Мне хочется выругаться, в такое бешенство я прихожу,
Детка.

И я говорю, ты,
Ты, ты всё время стоишь у меня на дороге.
(Лучше не надо)
Ты,
Послушай, что я скажу,
Я хочу, чтобы ты ушла.

Ты,
Тебе надо найти другого мужчину.
Я сказал, ты,
Оставь мне единственно моё лицо,
Я хочу, чтобы ты отрезала его.

Ты, ты, ты
Так ведёшь себя, что я не выношу тебя.
Ты, ты,
Уходи, я не могу терпеть тебя.
Ты, ты
Лучше спрячь лицо или закрой руками.
И я, я,
Я чувствую это…
Тебе лучше выговориться…
Ты, ты, ты…

Автор перевода — cymbal
Страница автора

1) По-видимому, речь идёт о фотоснимке

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You always stand in my way — Aphrodite's Child Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

День памяти талантливого Gregory Lemarchal