Перевод песни Monkey in the moon (Alphaville)

Once I was so sure
Once I was so blind
Wonder what you said
If you read my mind

Angel in a car
Devil on a cross
Scarecrows in the fields
Jesus on the rocks

Letters in the rain
Rabbit on the run
God was made for you
Lizards for the sun

Monkey in the moon
I can see you through
Monkey in the moon
This one's made for you

Message understood?

Flower in a word
Words without a priest
Wings without a bird
Beauty without beast

Signal overkill
Trains are overdue
Fool upon a hill
Ocean overview

Letters in the rain
Rabbit on the run
This one's made for you
Lizards for the sun

Monkey in the moon
I can see you through
Monkey in the moon
This one's made for you

Fool upon a hill
Trains are overdue
Except what we forgot
Nothing's really new

Head above the clouds
Eyes are opened wide
Windmill burning down
Walk into the light
Walk into the light

Letters in the rain
Rabbit on the run
This one's made for you
Lizards for the sun

Monkey in the moon
I can see you through
Monkey in the moon
This one's made for you

Когда-то я был таким уверенным,
Когда-то я был таким слепым.
Интересно, что бы вы сказали,
Если бы прочли мои мысли.

Ангел в машине,
Дьявол на кресте.
Пугала на полях,
Иисус на скалах.

Письма под дождем,
Кролик на бегу,
Бог создан для тебя,
А ящерицы — для солнца.

Обезьяна на луне,
Я вижу тебя насквозь.
Обезьяна на луне,
Вот эта создана для тебя.

Ты понял смысл?

Цветок в одном слове,
Слова без священника,
Крылья без птицы,
Красавица без чудовища.

Избыток сигналов,
Задержки поездов.
Глупец на холме,
Вид на океан.

Письма под дождем,
Кролик на бегу,
Вот этот создан для тебя,
А ящерицы — для солнца.

Обезьяна на луне,
Я вижу тебя насквозь.
Обезьяна на луне,
Вот эта создана для тебя.

Глупец на холме,
Задержки поездов.
Кроме давно забытого,
Нет ничего по-настоящему нового.

С головой над облаками
И с широко распахнутыми глазами,
Сжигая мельницы,
Иди на свет,
Иди на свет.

Письма под дождем,
Кролик на бегу,
Вот этот создан для тебя,
А ящерицы — для солнца.

Обезьяна на луне,
Я вижу тебя насквозь.
Обезьяна на луне,
Вот эта создана для тебя.