Перевод песни 20th century (Alphaville)

In the beginning
There was no light
No teenage heaven or hell
No songs or voices came from across the outlands
Where oceans are meant to be -
where oceans are meant to be

Oh my God, I feel so alone -
some million light-years far from home
How about you living in the 20th century - CAROL!

You can halt your car to get
your tickets to the starlite skies, you know...
Ev'rybody wants to come home (what a dream)
So, if you don't mind,
Will you join me?
On my way through the eye
Up to the light
Into the world...

Вначале
Не было света.
Не было молодого рая и ада.
Не было песен и голосов из дальних уголков,
Где океанам суждено было быть.
Где океанам суждено было быть.

Боже мой! Я чувствую себя таким одиноким
За миллионы световых лет от дома.
Как насчет твоей жизни в 20-м столетии, КЭРОЛ

Ты можешь остановить машину, чтобы получить
Билеты на залитые звездным светом небеса, знаешь.
Каждый хочет вернуться домой (что за мечта).
Так что, если не возражаешь,
Присоединишься ко мне?
На моем пути сквозь глазок
К свету,
В мир...