Перевод песни SUCKAPUNCH (You me at six)

I’m getting visions of new beginnings
Don’t think you fit in, hurts to admit it
At last, I’m free from the past
We’re in the same room but stand on different sides
You could lose your mind trying to understand mine
It’s a sign of the times, cause

I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind

I’m getting visions, I’m pessimistic
Call it nihilistic
But really what is the point in making any noise?
Want to look forward but I’m so tortured
I’m feeling nauseous
I’m just a passenger of someone else’s good times, but

I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind

Something I could never say
Why you gotta make me feel this way
by lying to my face?
A suckapunch I can take
I wasn’t born yesterday
A bloodsport but I’m a saint
It’s time to consider there are no winners
I’m getting visions and you’re not fitting in

У меня появляются видения новых начинаний,
Больно признавать, но кажется тебя там нет,
Наконец-то, я свободен от прошлого.
Мы в одной комнате, но стоим на противоположных сторонах,
Ты можешь потерять разум в попытках понять мой,
Это знамение времени, потому что:

Я поднимаюсь из обломков, которые ты оставила позади,
Я восстаю из обломков, которые ты оставила в прошлом.

У меня появляются видения, я пессимистичен,
Называй это нигилизмом,
Но в самом деле, какой смысл в бессмысленном шуме?
Хочу смотреть в будущее, но я так измучен,
Меня постоянно тошнит,
Я просто наблюдатель чужого счастья, но

Я поднимаюсь из обломков, которые ты оставила позади,
Я восстаю из обломков, которые ты оставила в прошлом.

Что-то я никогда не смогу сказать,
Почему ты заставляешь меня так себя чувствовать,
когда лжёшь мне в лицо?
Удар исподтишка я могу принять,
Я не вчера родился,
Кровавый спорт, но я святой,
Пришло время признать, что здесь нет победителей,
У меня видения, и тебя в них нет.