Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Come un сavallo pazzo (Viola Valentino)

Come un сavallo pazzo

Как неистовый конь


Una valigia quasi vuota
con dentro solo un po' di vita
un giallo ed una gonna a fiori
cappello di paglia
la voglia di andare, si va...

Dai treno portami lontano
i girasoli al finestrino
ritrovo tutto il mio coraggio
progetti non faccio
e vado a casaccio e via
tutto da rifare
io come un grande attore
via, senza più padrone
chi si accontenta muore!

Sì, come un cavallo pazzo in giro me ne andrò
dentro i villaggi spiagge a fuoco canterò
insieme a gente che la pensa come me
me ne andrò, me ne andrò...

Fermarmi dove c'è amore
buttare l'orologio a mare
che importa a cosa vado incontro
io rischio mi scontro mi infischio di chi non ci sta!

Dai treno ancora più lontano
avanti a tutta senza freno
intorno il mondo sa di panna
da fare, montare, mangiare, gustare con te
tutto da rifare,
io come un grande attore
via senza più padrone
chi si accontenta muore!

Sì come un cavallo pazzo in giro me ne andrò
che fai a casa dai c'è posto anche per te
fatti coraggio e parti adesso insieme a me
me ne andrò, me ne andrò...

Sì come un cavallo pazzo in giro me ne andrò
dentro ai villaggi spiagge a fuoco canterò
insieme a gente che la pensa come me...
me ne andrò me ne andrò...

Sì come un cavallo pazzo in giro me ne andrò
che fai a casa dai c'è posto anche per te
fatti coraggio e parti adesso insieme a me
me ne andrò me ne andrò...

Sì come un cavallo pazzo in giro me ne andrò
dentro ai villaggi spiagge a fuoco canterò
insieme a gente che la pensa come me
me ne andrò me ne andrò...

Один чемодан, почти пустой,
Внутри лишь кусочек жизни,
Детективный роман и цветастая юбка,
Соломенная шляпа
И желание отправиться в путь, поехали ...

Давай, поезд, увези меня далеко
Подсолнухи из окошка...
Нахожу в себе силы,
Не строю планов
И еду куда попало. Прочь!
Всё переделать!
Я, будто великий актёр.
Прочь, у меня больше нет хозяина.
Кто довольствуется малым, тот не живёт!

Да, как неистовый конь, на свободе я буду гулять
В туристских деревушках, на знойных пляжах буду петь
Вместе с людьми, кто мыслит, как я,
Я уйду, я уйду ...

Остановиться там, где есть любовь,
Выбросить часы в море
И не важно, что меня ждёт
Я рискую, я бросаюсь в бой, мне наплевать на тех, кто не со мной!

Давай, поезд, ещё дальше,
Полный вперёд без тормозов
Вокруг мир, как сливки,
Которые нужно сделать, взбить и съесть вместе с тобой, наслаждаясь.
Всё переделать!
Я, будто великий актёр.
Прочь, у меня больше нет хозяина.
Кто довольствуется малым, тот не живёт!

Да, как неистовый конь, на свободе я буду гулять.
А ты что делаешь дома? Давай, здесь хватит места и для тебя.
Наберись храбрости и поехали прямо сейчас со мной.
Я уеду, я уеду ..

Да, как неистовый конь, на свободе я буду гулять,
В туристских деревушках, на знойных пляжах буду петь.
Вместе с людьми, кто мыслит, как я,
Я уйду, я уйду ...

Да, как неистовый конь, на свободе я буду гулять
А ты что делаешь дома? Давай, здесь хватит места и для тебя
Наберись храбрости и поехали прямо сейчас со мной
Я уеду, я уеду ..

Да, как неистовый конь, на свободе я буду гулять
В туристских деревушках, на знойных пляжах буду петь.
Вместе с людьми, кто мыслит, как я,
Я уйду, я уйду ...

Автор перевода — Лариса Филиппова
Страница автора

Testo: Guido Morra, Riccardo Fogli
Musica: Maurizio Fabrizio

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Come un сavallo pazzo — Viola Valentino Рейтинг: 5 / 5    31 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cinema

Cinema

Viola Valentino


Треклист (3)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa